γράφω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

γράφω < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική γράφω

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈɣɾa.fo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : γρά‐φω

Ρήμα

γράφω, αόρ.: έγραψα, παθ.φωνή: γράφομαι, π.αόρ.: γράφτηκα, μτχ.π.π.: γραμμένος

1. σχεδιάζω σύμβολα (γράμματα, αριθμούς) πάνω σε κάποια επιφάνεια

   ↪ Τι γράφεις;

   ≈ συνώνυμα:: σημειώνω

2. (για επιφάνεια ή έντυπο) φέρω κείμενο

   ↪ τι γράφει σήμερα η εφημερίδα;

3. ετοιμάζω και στέλνω μια επιστολή

   ↪Της έγραψε πολλές φορές αλλά δεν απάντησε.

4. δέχομαι κάποιον ως μέλος ή ως μαθητή
5. ενεργώ ώστε κάποιος να γίνει μέλος ενός οργανισμού ή μαθητής/σπουδαστής ενός εκαπιδευτικού ιδρύματος

   ↪ Τον έγραψε σε μια ιδιωτική σχολή.

   ≈ συνώνυμα:: εγγράφω

6. έχω σαν επάγγελμα τη σύνταξη βιβλίων

   ↪Ο αδερφός του κερδίζει τη ζωή του γράφοντας.

7. χρεώνω κάποιον, συνήθως για κάποια παράβαση νόμου

   Τον έγραψαν για παράνομη στάθμευση.

8. (προφορικό, οικείο ή αγενές) αγνοώ επιδεικτικά την παράκληση ή τη συμβουλή κάποιου

   ↪του ζήτησα μια χάρη, αλλά αυτός με έγραψε κανονικά

9. (προφορικό, οικείο) λέω κάτι πολυ επιτυχημένο

   ↪Τι ωραία ιδέα ήταν αυτή που είχες! Έγραψες πάλι!

   ≈ συνώνυμα: ζωγραφίζω

10. μεταβιβάζω μέσω διαθήκης, κληρονομώ

Εκφράσεις

• γράφω στα παλιά μου τα παπούτσια: αγνοώ

Συγγενικές λέξεις

 ετυμολογικό πεδίο 
γραφ- 

• γραφο- Νεοελληνικές λέξεις με πρόθημα γραφο- στο Βικιλεξικό
• -γράφημα Νεοελληνικές λέξεις με επίθημα -γράφημα στο Βικιλεξικό
• -γράφηση Νεοελληνικές λέξεις με επίθημα -γράφησημα στο Βικιλεξικό
• -γραφία Νεοελληνικές λέξεις με επίθημα -γραφία στο Βικιλεξικό
• -γράφος Νεοελληνικές λέξεις με επίθημα -γράφος στο Βικιλεξικό
• -γραφος Νεοελληνικές λέξεις με επίθημα -γραφος στο Βικιλεξικό
• -γραφώ Νεοελληνικές λέξεις με επίθημα -γραφώ στο Βικιλεξικό

• άγραφος
• γκλάμουρ
• γράμμα
• γραφέας
• γραφείο & συγγενικά
• γραφή
• γραφιάς
• γραφίδα
• γραφιδοπόλεμος
• γραφικός
• γραφικότητα
• γραφίστας
• γραφίστικος
• γραφτός
• γράψιμο

σύνθετα του ρήματος → δείτε και τη λέξη -γραφώ

• αναγράφω
• αντιγράφω
• διαγράφω
• εγγράφω
• ηχογραφώ
• καθαρογράφω
• καταγράφω
• ξαναγράφω
• ξεγράφω
• παραγράφω
• περιγράφω
• υπογράφω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	γράφω	έγραφα	θα γράφω	να γράφω		γράφοντας
β' ενικ.	γράφεις	έγραφες	θα γράφεις	να γράφεις	γράφε
γ' ενικ.	γράφει	έγραφε	θα γράφει	να γράφει
α' πληθ.	γράφουμε	γράφαμε	θα γράφουμε	να γράφουμε
β' πληθ.	γράφετε	γράφατε	θα γράφετε	να γράφετε	γράφετε
γ' πληθ.	γράφουν(ε)	έγραφαν γράφαν(ε)	θα γράφουν(ε)	να γράφουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έγραψα	θα γράψω	να γράψω		γράψει
β' ενικ.		έγραψες	θα γράψεις	να γράψεις	γράψε
γ' ενικ.		έγραψε	θα γράψει	να γράψει
α' πληθ.		γράψαμε	θα γράψουμε	να γράψουμε
β' πληθ.		γράψατε	θα γράψετε	να γράψετε	γράψτε - γράφτε
γ' πληθ.		έγραψαν γράψαν(ε)	θα γράψουν(ε)	να γράψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω γράψει	είχα γράψει	θα έχω γράψει	να έχω γράψει
β' ενικ.	έχεις γράψει	είχες γράψει	θα έχεις γράψει	να έχεις γράψει	έχε γραμμένο
γ' ενικ.	έχει γράψει	είχε γράψει	θα έχει γράψει	να έχει γράψει
α' πληθ.	έχουμε γράψει	είχαμε γράψει	θα έχουμε γράψει	να έχουμε γράψει
β' πληθ.	έχετε γράψει	είχατε γράψει	θα έχετε γράψει	να έχετε γράψει	έχετε γραμμένο
γ' πληθ.	έχουν γράψει	είχαν γράψει	θα έχουν γράψει	να έχουν γράψει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) γραμμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) γραμμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) γραμμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) γραμμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	γράφομαι	γραφόμουν(α)	θα γράφομαι	να γράφομαι		γραφόμενος
β' ενικ.	γράφεσαι	γραφόσουν(α)	θα γράφεσαι	να γράφεσαι
γ' ενικ.	γράφεται	γραφόταν(ε)	θα γράφεται	να γράφεται
α' πληθ.	γραφόμαστε	γραφόμαστε γραφόμασταν	θα γραφόμαστε	να γραφόμαστε
β' πληθ.	γράφεστε	γραφόσαστε γραφόσασταν	θα γράφεστε	να γράφεστε	(γράφεστε)
γ' πληθ.	γράφονται	γράφονταν γραφόντουσαν	θα γράφονται	να γράφονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		γράφτηκα	θα γραφτώ	να γραφτώ		γραφτεί
β' ενικ.		γράφτηκες	θα γραφτείς	να γραφτείς	γράψου
γ' ενικ.		γράφτηκε	θα γραφτεί	να γραφτεί
α' πληθ.		γραφτήκαμε	θα γραφτούμε	να γραφτούμε
β' πληθ.		γραφτήκατε	θα γραφτείτε	να γραφτείτε	γραφτείτε
γ' πληθ.		γράφτηκαν γραφτήκαν(ε)	θα γραφτούν(ε)	να γραφτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω γραφτεί	είχα γραφτεί	θα έχω γραφτεί	να έχω γραφτεί		γραμμένος
β' ενικ.	έχεις γραφτεί	είχες γραφτεί	θα έχεις γραφτεί	να έχεις γραφτεί
γ' ενικ.	έχει γραφτεί	είχε γραφτεί	θα έχει γραφτεί	να έχει γραφτεί
α' πληθ.	έχουμε γραφτεί	είχαμε γραφτεί	θα έχουμε γραφτεί	να έχουμε γραφτεί
β' πληθ.	έχετε γραφτεί	είχατε γραφτεί	θα έχετε γραφτεί	να έχετε γραφτεί
γ' πληθ.	έχουν γραφτεί	είχαν γραφτεί	θα έχουν γραφτεί	να έχουν γραφτεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι γραμμένος - είμαστε, είστε, είναι γραμμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν γραμμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν γραμμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι γραμμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι γραμμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι γραμμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι γραμμένοι

Μεταφράσεις

    απεικονίζω λέξεις ή σύμβολα μιας γλώσσας

αγγλικά : write (en) γαλλικά : écrire (fr) γερμανικά : schreiben (de), einschreiben (de) ισπανικά : escribir (es) ιταλικά : scrivere (it) κορεατικά : 쓰다 (ko) λατινικά : scribo (la) πορτογαλικά : escrever (pt) σλοβενικά : pisati (sl) ολλανδικά : schrijven (nl) πολωνικά : pisać (pl), zapisywać (pl) τουρκικά : yazmak (tr) τσεχικά : psát (cs) φινλανδικά : kirjoittaa (fi)

    δίνω κλήση

αγγλικά : fine (en)

    εγγράφω

→ δείτε τη λέξη εγγράφω

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Αρχικοί χρόνοι	Φωνή Eνεργητική	Φωνή Μέση & Παθητική
Ενεστώτας	γράφω	γράφομαι
Παρατατικός	ἔγραφον	ἐγραφόμην
Μέλλοντας	γράψω	γράψομαι και γραφήσομαι
Αόριστος	ἔγραψα	γραψάμην και ἐγράφθην και ἐγράφην
Παρακείμενος	γέγραφα και γεγράφηκα	γέγραμμαι
Υπερσυντέλικος	ἐγεγράφειν και γεγραφώς ἦν	ἐγεγράμμην και γεγραμμένος ἦν
Συντελ.Μέλλ.		γεγράψομαι και ἐγγεγραμμένος ἔσομαι

Ετυμολογία

γράφω < ινδοευρωπαϊκή ρίζα *gerbʰ- (χαράσσω)

Ρήμα

γράφω

1. ξύνω, χαράζω ελαφρά
2. ζωγραφίζω
3. γράφω, αναπαριστώ γράμματα
4. καταγράφω
5. προτείνω νόμο

Συγγενικές λέξεις

• ἀπερίγραπτος
• γράμμα
• γραμματικός
• γραμμή
• γραμμικός
• γραπτός
• γραφεύς
• γραφή
• γραφικός
• γραφίς
• ὑπογραμμός

• (Χρειάζεται επεξεργασία)

Πηγές

• «γράφω» - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• «γράφω» - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.