Μετάβαση στο περιεχόμενο

sad

Από Βικιλεξικό
Δείτε επίσης: SAD, säd, sąd, sáð, сад
παραθετικά
θετικός sad
συγκριτικός sadder / more sad
υπερθετικός saddest / most sad

Ετυμολογία

[επεξεργασία]
sad < κληρονομημένο από τη μέση αγγλική sad < αγγλοσαξονική sæd (ικανοποιημένος) < πρωτογερμανική *sadaz (ικανοποιημένος) < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *seh₂- (ικανοποιώ)

Προφορά

[επεξεργασία]
ΔΦΑ : /sæd/
 

Επίθετο

[επεξεργασία]

sad (en)

  1. λυπημένος, θλιμμένος, στενοχωρημένος, μη χαρούμενος
      a sad face - λυπημένο πρόσωπο
      He is very sad that he separated with his wife.
    Είναι πολύ λυπημένος που χώρισε με τη γυναίκα του.
      You rarely see him laughing, he is almost always sad.
    Σπάνια τον βλέπεις να γελάει, είναι σχεδόν πάντοτε θλιμμένος.
      He told me he’s sad because he had a fight with his girlfriend.
    Μου είπε ότι είναι στενοχωρημένος γιατί τσακώθηκε με τη φίλη του.
      Her refusal made us sad.
    Μας λύπησε η άρνησή της.
      Were you sad to see me?
    Λυπήθηκες που με είδες;
      I felt so sad for her.
    Τη λυπήθηκα πάρα πολύ.
      Your disregard for me makes me sad.
    Με θλίβει η αδιαφορία σου για μένα.
      I get sad when I see so much misery around me.
    Θλίβομαι όταν βλέπω τόση δυστυχία γύρω μου.
      Don’t worry, I am not sad about it.
    Μην ανησυχείς, δεν στενοχωριέμαι για αυτό.
     συνώνυμα:  forlorn
  2. λυπηρός, λυπητερός, θλιβερός, στενόχωρος, που προκαλεί λύπη
      It is sad that so many of his paintings have been lost.
    Είναι λυπηρό που τόσοι πολλοί από τους πίνακές του έχουν χαθεί.
      They told us a really sad story.
    Μας είπαν μια πραγματικά λυπητερή ιστορία.
      We had sad news yesterday.
    Είχαμε θλιβερά νέα χθες.
      Sad to say the house has now been demolished.
      The situation was pretty sad for all of us.
    Η κατάσταση ήταν αρκετά στενάχωρη για όλους μας.
    Δυστυχώς, το σπίτι έχει πλέον κατεδαφιστεί.
  3. θλιβερός, λυπηρός, αξιοθρήνητος
      The sad truth is he never loved her.
    Η θλιβερή αλήθεια είναι ότι ποτέ δεν την αγάπησε.
      The sad thing is that the real situation is probably much worse.
    Το λυπηρό είναι ότι η πραγματική κατάσταση πιθανότατα είναι πολύ χειρότερη.
      It’s a sad excuse.
    Είναι μια αξιοθρήνητη δικαιολογία.

Εκφράσεις

[επεξεργασία]

Σύνθετα

[επεξεργασία]