λυπηρός

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	λυπηρός	η	λυπηρή	το	λυπηρό
γενική	του	λυπηρού	της	λυπηρής	του	λυπηρού
αιτιατική	τον	λυπηρό	τη	λυπηρή	το	λυπηρό
κλητική		λυπηρέ		λυπηρή		λυπηρό
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	λυπηροί	οι	λυπηρές	τα	λυπηρά
γενική	των	λυπηρών	των	λυπηρών	των	λυπηρών
αιτιατική	τους	λυπηρούς	τις	λυπηρές	τα	λυπηρά
κλητική		λυπηροί		λυπηρές		λυπηρά
Κατηγορία όπως «καλός» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

λυπηρός < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική λυπηρός < λύπ(η) + -ηρός

Προφορά

ΔΦΑ : /li.piˈɾos/

τυπογραφικός συλλαβισμός : λυ‐πη‐ρός

Επίθετο

λυπηρός, -ή, -ό

• που προκαλεί λύπη

Συνώνυμα

• θλιβερός

Συγγενικά

• λυπηρά
• → δείτε τη λέξη λύπη

Δείτε επίσης

• οδυνηρός
• δυσάρεστος

Μεταφράσεις

    λυπηρός

αγγλικά : regrettable (en), sombre (en) γαλλικά : malplaisant (fr), triste (fr) εσθονικά : kurb (et)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
	λῡπηρο-
ονομαστική	ὁ	λυπηρός	ἡ	λυπηρᾱ́	τὸ	λυπηρόν
γενική	τοῦ	λυπηροῦ	τῆς	λυπηρᾶς	τοῦ	λυπηροῦ
δοτική	τῷ	λυπηρῷ	τῇ	λυπηρᾷ	τῷ	λυπηρῷ
αιτιατική	τὸν	λυπηρόν	τὴν	λυπηρᾱ́ν	τὸ	λυπηρόν
κλητική ὦ!		λυπηρέ		λυπηρᾱ́		λυπηρόν
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ	λυπηροί	αἱ	λυπηραί	τὰ	λυπηρᾰ́
γενική	τῶν	λυπηρῶν	τῶν	λυπηρῶν	τῶν	λυπηρῶν
δοτική	τοῖς	λυπηροῖς	ταῖς	λυπηραῖς	τοῖς	λυπηροῖς
αιτιατική	τοὺς	λυπηρούς	τὰς	λυπηρᾱ́ς	τὰ	λυπηρᾰ́
κλητική ὦ!		λυπηροί		λυπηραί		λυπηρᾰ́
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	λυπηρώ	τὼ	λυπηρᾱ́	τὼ	λυπηρώ
γεν-δοτ	τοῖν	λυπηροῖν	τοῖν	λυπηραῖν	τοῖν	λυπηροῖν
2η&1η κλίση, Κατηγορία 'ξηρός' όπως «ξηρός» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

λυπηρός < λύπ(η) + -ηρός

Ουσιαστικό

λυπηρός, -ά, -όν

• → λείπει ο ορισμός (ή οι ορισμοί)

  ※  4oς πκε αιώνας ⌘ Αριστοτέλης, Ρητορική, (1372b)

  καὶ οἷς ἂν παραχρῆμα ᾖ τὸ ἡδύ, τὸ δὲ λυπηρὸν ὕστερον, ἢ τὸ κέρδος, ἡ δὲ ζημία ὕστερον·

  Επίσης αυτοί στους οποίους η ευχαρίστηση είναι άμεση, ενώ η λύπη έρχεται αργότερα, ή είναι άμεσο το κέρδος και η τιμωρία έρχεται αργότερα·

  Μετάφραση (2002, 2004), Δημήτριος Λυπουρλής @greek‑language.gr

Πηγές

• λυπηρός - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• λυπηρός - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.