service

Αγγλικά (en)

ενικός	πληθυντικός
service	services

Ετυμολογία

service < (κληρονομημένο) μέση αγγλική servise < παλαιά γαλλική servise < λατινική servitium (δουλεία, εξυπηρέτηση) < servus (δούλος)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈsɜːvɪs/ (βρετανικό)

ΔΦΑ : /ˈsɝvɪs/ (αμερικανικό)

^ⓘ 

Ουσιαστικό

service ^(en)

1. η υπηρεσία, το σέρβις, η δούλεψη
2. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η υπηρεσία, μια επιχείρηση της οποίας η δουλειά περιλαμβάνει να κάνει κάτι για τους πελάτες αλλά όχι να παράγει αγαθά

     the service industry/sector - βιομηχανία/τομέας υπηρεσιών

     a 10% service charge - επιβάρυνση 10% για υπηρεσία

3. (μη μετρήσιμο) η εξυπηρέτηση, η περιποίηση των πελατών σε ξενοδοχεία, εστιατόρια και καταστήματα

     I got good service at that restaurant.

   Βρήκα καλή εξυπηρέτηση σε αυτό το εστιατόριο.

     The food is good at this hotel, but the service is poor.

   Το φαΐ είναι καλό σε αυτό το ξενοδοχείο, αλλά η εξυπηρέτηση/περιποίηση είναι χάλια.

4. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο, στρατιωτικός όρος) η θητεία

     I am starting/finishing my service.

   Aρχίζω/τελειώνω τη θητεία μου.

     Military service in Greece is compulsory.

   H στρατιωτική θητεία στην Ελλάδα είναι υποχρεωτική.

   ≈ συνώνυμα: military service

5. η θρησκευτική τελετή

     It was a beautiful service at church today.

   Ήταν μια ωραία λειτουργία στην εκκλησία σήμερα.

     A memorial service will be held at St James's Church on Sunday.

   Θα τελεστεί επιμνημόσυνη δέηση στον Άγιο Ιάκωβο την Κυριακή.

6. (πληροφορική) η υπηρεσία, που παρέχεται από τη λειτουργία ενός προγράμματος, ενός εξυπηρετητή (server), κλπ.

   υπώνυμα: Web service

Πολυλεκτικοί όροι

(πληροφορική)

• denial of service (DoS)
• integrated services digital network (ISDN)
• quality of service (QoS)
• short message service (SMS)

Πηγές

• service (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• service (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 310, 689. ISBN 9780194325684. , λήμμα: εξυπηρέτηση, περιποίηση

---

Γαλλικά (fr)

ενικός	πληθυντικός
service	services

Ετυμολογία

service < λατινική servitium (δουλεία, εξυπηρέτηση) < servus (δούλος)

Προφορά

ΔΦΑ : /sɛʁˈvis/

^ⓘ 

Ουσιαστικό

service ^(fr) αρσενικό

1. η υπηρεσία, το σέρβις, το σερβίρισμα
2. η εξυπηρέτηση, η δούλεψη
3. (αθλητισμός) το σερβίς, το σερβίρισμα μιας μπάλας
4. (στρατιωτικός όρος) η θητεία
5. η βάρδια
6. η εκδούλευση

Πηγές

• service - CNRTL (Centre National de Resources Textuelles et Lexicales, 2005) από το Trésor de la langue française informatisé