stress

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
stress	stresses

stress ^(en)

(μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) το στρες, το άγχος, η πίεση, επιβάρυνση ψυχικής μορφής
⮡ It’s well known that stress elevates blood pressure.
Είναι γνωστό ότι το στρες αυξάνει την αρτηριακή πίεση.

⮡ Yoga and meditation are good methods for reducing stress.
Η γιόγκα και ο διαλογισμός είναι καλές μέθοδοι για τη μείωση του στρες.

⮡ You need to learn to manage your stress.
Πρέπει να μάθεις να διαχειρίζεσαι το στρες σου.

⮡ Work stress affects his health.
Το άγχος της δουλειάς επηρεάζει την υγεία του.

⮡ Constant stress can lead to burnout.
Το συνεχές άγχος μπορεί να οδηγήσει σε εξουθένωση.

⮡ The exam period brings a lot of stress to students.
Η εξεταστική περίοδος φέρνει πολύ άγχος στους φοιτητές.

⮡ I’ve been under a lot of stress recently.
Βρίσκομαι κάτω από μεγάλη πίεση τελευταία.

⮡ We all sometimes struggle with the stresses of daily life.
Όλοι μας μερικές φορές παλεύουμε με τις πιέσεις της καθημερινής ζωής.
(μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) το στρες, η πίεση, η καταπόνηση, επιβάρυνση σωματικής μορφής
⮡ The stress caused by heavy lifting can lead to injuries.
Το στρες που προκαλείται από βαριά ανύψωση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

⮡ The injury to his foot caused stress on the joints of the other foot.
Ο τραυματισμός του ποδιού του προκάλεσε στρες στις αρθρώσεις του άλλου ποδιού.

⮡ When you have an injury you start putting stress on other parts of your body.
Όταν έχεις έναν τραυματισμό, αρχίζεις να βάζεις πίεση σε άλλες περιοχές του σώματός σου.

⮡ The stress on the body from excessive exercise can be dangerous.
Η καταπόνηση του οργανισμού από την υπερβολική άσκηση μπορεί να είναι επικίνδυνη.
(φωνητική) ο τόνος, επιπλέον δύναμη που χρησιμοποιείται κατά την προφορά μιας συγκεκριμένης λέξης ή συλλαβής
⮡ The stress is on the second syllable.
Ο τόνος είναι στη δεύτερη συλλαβή.

≈ συνώνυμα: emphasis
(μη μετρήσιμο) η έμφαση, ιδιαίτερη σημασία που δίνεται σε κάτι
⮡ Out school puts a lot of stress on foreign languages.
Το σχολείο μας δίνει έμφαση στις ξένες γλώσσες.

⮡ I think the company places too much stress on cost and not enough on quality.
Νομίζω ότι η εταιρεία δίνει πάρα πολλή έμφαση στο κόστος και όχι αρκετή στην ποιότητα.

≈ συνώνυμα: emphasis
(μετρήσιμο και μη μετρήσιμο, μουσική) ο τόνος
⮡ There is a stress here on B flat.
Υπάρχει τόνος στο Σι ύφεση εδώ.

Ρήμα

ενεστώτας	stress
γ΄ ενικό ενεστώτα	stresses
αόριστος	stressed
παθητική μετοχή	stressed
ενεργητική μετοχή	stressing

stress ^(en)

(μεταβατικό, γραμματική) τονίζω μια λέξη ή συλλαβή όταν τη λέω
⮡ I stress a syllable.
Τονίζω μια συλλαβή.
τονίζω, υπογραμμίζω, επισημαίνω, δίνω έμφαση σε ένα γεγονός, μια ιδέα κτλ.
⮡ He stressed the importance of regular attendance.
Τόνισε/Υπογράμμισε τη σπουδαιότητα της τακτικής παρακολούθησης.

⮡ I stressed his responsibility in the event of an accident.
Του επισήμανα την ευθύνη του σε περίπτωση ατυχήματος.

≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη emphasize
(μεταβατικό και αμετάβατο) στρεσάρω, αγχώνω, γίνομαι ή κάνω κάποιον να γίνει πολύ ανήσυχος ή κουρασμένος για να χαλαρώσει
⮡ Driving within the city stresses me (out).
Η οδήγηση μέσα στην πόλη με στρεσάρει.

⮡ Don’t stress me with non-existent dilemmas.
Μη με αγχώνεις με ανύπαρκτα διλήμματα.

⮡ Someone stresses out easily.
Αγχώνεται κάποιος εύκολα.
καταπονώ
⮡ Excess body weight stresses the heart.
Το υπερβολικό σωματικό βάρος καταπονεί την καρδιά.

≈ συνώνυμα: strain

Πηγές

Γαλλικά (fr)

ενικός	πληθυντικός
stress	stress

Ουσιαστικό

stress ^(fr) αρσενικό

το άγχος

Συγγενικά