οδηγώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

οδηγώ < αρχαία ελληνική ὁδηγῶ < ὁδός + -ηγῶ (< ἄγω, με έκταση του πρώτου φωνήεντος )

Ρήμα

οδηγώ

1. χειρίζομαι και κινώ ένα όχημα

   από τότε που ήταν μικρός ονειρευόταν να οδηγεί γρήγορα αυτοκίνητα

2. δείχνω το δρόμο σε κάποιον

   τους οδήγησε στο πίσω μέρος του σπιτιού

3. υποδεικνύω τρόπο συμπεριφορας ή δράσης σε κάποιον

   με το λόγο και τα έργα του οδηγούσε τους νεώτερους στην αρετή

4. χρησιμεύω σαν ένδειξη για να βρει κάποιος κάτι

   τα αποτυπώματα οδήγησαν στο δράστη

5. κάνω κάποιον να πράξει κάτι συγκεκριμένο

   ο χωρισμός τον οδήγησε στην τρέλα

6. καταλήγω κάπου

   το μονοπάτι οδηγεί σε ένα μεγάλο ξέφωτο

7. έχω ως αποτέλεσμα

   οι μειωμένες βροχοπτώσεις οδηγούν στη λειψυδρία

Εκφράσεις

• όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη : όλες οι μέθοδοι εξυπηρετούν τον ίδιο σκοπό, όλες οι προσπάθειες καταλήγουν στο ίδιο αποτέλεσμα

Συγγενικά

• οδήγηση
• οδηγητής
• οδηγητικός
• οδηγήτρια
• οδηγία
• οδηγισμός
• οδηγός

Μεταφράσεις

    οδηγώ

αγγλικά : drive (en), guide (en), lead (en) γαλλικά : conduire (fr) δανικά : køre (da) εσθονικά : viima (et), juhtima (et) ισπανικά : conducir (es) νορβηγικά : kjøre (no) πολωνικά : prowadzić (pl) ρωσικά : водить (ru) (vodít')