βόδι

Από Βικιλεξικό

Πίνακας περιεχομένων 1 Ελληνικά (el) 1.1 Ετυμολογία 1.2 Προφορά 1.3 Ουσιαστικό 1.3.1 Εκφράσεις 1.3.2 Συγγενικές λέξεις 1.3.3 Μεταφράσεις

Ελληνικά (el)

Πτώση	Ενικός	Πληθυντικός
Ονομαστική	βόδι	βόδια
Γενική	βοδιού	βοδιών
Αιτιατική	βόδι	βόδια
Κλητική	βόδι	βόδια

Ετυμολογία

• βόδι < αρχαία ελληνική βοῦς

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈvɔ.ði/

Ουσιαστικό

βόδι ουδέτερο

1. (ζωολογία) μηρυκαστικό κατοικίδιο ζώο μεγάλου μεγέθους που εκτρέφεται για το κρέας ή/και το γάλα του. Σε πολλές περιπτώσεις χρησιμοποιούνταν στις αγροτικές εργασίες
   • το αρσενικό ονομάζεται ταύρος
   • το θηλυκό ονομάζεται αγελάδα
   • το νεαρό βόδι ονομάζεται μοσχάρι
2. το αρσενικό βόδι που ευνουχίστηκε σε νεαρή ηλικία με σκοπό την καλύτερη πάχυνση κι εργασία
3. (μεταφορικά) ο δυσκίνητος και νωθρός άνθρωπος, που, λόγω της μεγάλης σωματικής του διάπλασης, δε χαρακτηρίζεται από σβελτάδα
4. (μεταφορικά) ο άξεστος, ο αγενής, ο αδιάκριτος
5. (μεταφορικά) ο βραδύνους, ο ανόητος, ο βλάκας

Εκφράσεις

• κοιμάμαι σαν (το) βόδι : κοιμάμαι πάρα πολύ
• τρώω σαν (το) βόδι : τρώω πάρα πολύ
• φάγαμε το βόδι, στην ουρά θα σταματήσομε; : προτροπή για την ολοκλήρωση μιας προσπάθειας, όταν το μεγαλύτερο ή δυσκολότερο μέρος έχει ήδη επιτευχθεί

Συγγενικές λέξεις

• βοδινός
• βόειος
• βοοειδής

Μεταφράσεις

αγγλικά : cow  (en) , ox  (en) γαλλικά : bœuf  (fr) αρσενικό ισπανικά : buey  (es) αρσενικό

λατινικά : bos  (la) πολωνικά : wół  (pl) αρσενικό ρωσικά : вол  (ru) αρσενικό