καρφί

Ελληνικά (el)

πτώση	ενικός	πληθυντικός
ονομαστική	καρφί	καρφιά
γενική	καρφιού	καρφιών
αιτιατική	καρφί	καρφιά
κλητική	καρφί	καρφιά

Ετυμολογία

καρφί < λέξη της μεταγενέστερης ελληνικής καρφίον < αρχαία ελληνική κάρφος

Προφορά

ΔΦΑ : /kaɾ.ˈfi/

Ουσιαστικό

καρφί ουδέτερο

1. αιχμηρό κομμάτι μετάλλου που χρησιμοποιείται για να ενώσει δύο τμήματα μιας ξύλινης κατασκευής ή για την ανάρτηση αντικειμένων σε τοίχο

   συνώνυμα: ήλος

   Ταυτόσημο πρόκα

2. υπονοούμενο, μπηχτή
3. καταδότης
4. (βόλεϊ) η ευθύγραμμη βολή που εκτελείται με δύναμη από το ύψος του φιλέ

Συγγενικές λέξεις

• καρφίτσα
• κάρφωμα
• καρφώνομαι
• καρφώνω
• καρφωτής
• καρφωτός

Σύνθετα

• καρφοβελόνα
• καρφοπέταλα

Μεταφράσεις

    αιχμηρό κομμάτι μετάλλου

αγγλικά : nail  (en) αφρικάανς : spyker  (af) αλβανικά : gozhdë  (sq) βοσνιακά : klin  (bs) ekser  (bs) βρετονικά : tach  (br) γαλλικά : clou  (fr) γερμανικά : Nagel  (de) δανικά : nagle  (da) εσθονικά : nael  (et) ιντερλίνγκουα : clavo  (ar) ισπανικά : clavo  (es) ιταλικά : chiodo  (it) καταλανικά : clau  (ca) κροατικά : čavao  (hr)

λατινικά : unguis  (la) λεττονικά : nagla  (lv) ολλανδικά : nagel  (nl) ουγγρικά : szög  (hu) πολωνικά : gwóźdź  (pl) πορτογαλικά : prego  (pt) ρουμανικά : cui  (ro) ρωσικά : гвоздь  (ru) σερβικά : клин  (sr) σλοβακικά : klinec  (sk) σλοβενικά : cvek  (sl) σουηδικά : spik  (sv) τσεχικά : hřebík  (cs) τουρκικά : çivi  (tr) φινλανδικά : naula  (fi)

    καταδότης

αγγλικά : snitch  (en) γερμανικά : Spitzel  (de) ισπανικά : chivata  (es)

πολωνικά : donosiciel  (pl) φινλανδικά : vasikka  (fi)

    ευθύγραμμη βολή

αγγλικά : spike  (en)

Επίρρημα

καρφί

1. ευθύγραμμη πορεία, ολόισια

   Από κει και πέρα ο δρόμος συνεχίζει καρφί για την Αθήνα

2. πορεία χωρίς στάσεις

   Μετά από μια σύντομη στάση συνεχίσαμε καρφί για την Αθήνα