πιάτο

Από Βικιλεξικό

Πίνακας περιεχομένων 1 Ελληνικά (el) 1.1 Ετυμολογία 1.2 Προφορά 1.3 Ουσιαστικό 1.3.1 Εκφράσεις 1.3.2 Συγγενικές λέξεις 1.3.3 Σύνθετα 1.3.4 Μεταφράσεις

Ελληνικά (el)

Πτώση	Ενικός	Πληθυντικός
Ονομαστική	πιάτο	πιάτα
Γενική	πιάτου	πιάτων
Αιτιατική	πιάτο	πιάτα
Κλητική	πιάτο	πιάτα

Ετυμολογία

πιάτο < (αντιδάνειο) ιταλική piatto  ^(it) < λατινική platus < αρχαία ελληνική πλατύς

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈpia.tɔ/

Ουσιαστικό

πιάτο ουδέτερο

1. σκεύος στο οποίο σερβίρουμε φαγητό, γλυκό ή φρούτα

   βαθύ πιάτο

   ρηχό πιάτο

   σερβίτσιο πιάτων

2. (κατ' επέκταση) η ποσότητα τροφής που χωράει σε αυτό

   έφαγε δύο πιάτα μακαρόνια

3. (συνεκδοχικά) το κάθε φαγητό που σερβίρεται με τη σειρά στο τραπέζι

   πρώτο / δεύτερο / τρίτο πιάτο

4. (μεταφορικά) αντικείμενο που μοιάζει ή θυμίζει πιάτο
   • κεραία δορυφορικής λήψης
   • (κυρίως στον πληθυντικό) πιατίνι ή κύμβαλο

Εκφράσεις

• στο πιάτο : χωρίς κόπο

Συγγενικές λέξεις

• πιατάκι
• πιατέλα
• πιατέλο

Σύνθετα

• πιατοθήκη

Μεταφράσεις

αγγλικά : plate  (en) , dish  (en) αλβανικά : pjatë  (sq) θηλυκό βασκικά : platter  (eu) βουλγαρικά : чиния  (bg) γαλλικά : assiette  (fr) θηλυκό γερμανικά : Teller  (de) αρσενικό δανικά : tallerken  (da) εσπεράντο : telero  (eo) ισπανικά : plato  (es) αρσενικό ιταλικά : piatto  (it) καταλανικά : plat  (ca) αρσενικό κροατικά : tanjur  (hr) αρσενικό

λιθουανικά : lėkštė  (lt) ολλανδικά : bord  (nl) ουδέτερο, dienblad  (nl) θηλυκό ουγγρικά : tányér  (hu) πολωνικά : talerz  (pl) πορτογαλικά : prato  (pt) αρσενικό ρωσικά : тарелка  (ru) σλοβακικά : misa  (sk) σλοβενικά : krožnik  (sl) σουηδικά : fat  (sv) φινλανδικά : lautanen  (fi)