βιός

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ὁ	βιός	οἱ	βιοί
γενική	τοῦ	βιοῦ	τῶν	βιῶν
δοτική	τῷ	βιῷ	τοῖς	βιοῖς
αιτιατική	τὸν	βιόν	τοὺς	βιούς
κλητική ὦ!		βιέ		βιοί
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		βιώ
γεν-δοτ	τοῖν		βιοῖν
2η κλίση, Κατηγορία 'ναός' όπως «ναός» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

βιός < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *gʷiH-

Ουσιαστικό

βιός, -οῦ αρσενικό

• (οπλισμός) τόξο

  ※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 4 (Δ. Ὁρκίων σύγχυσις. Ἀγαμέμνονος ἐπιπώλησις.), στίχ. 125 (124-126)

  αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ κυκλοτερὲς μέγα τόξον ἔτεινε, | λίγξε βιός, νευρὴ δὲ μέγ᾽ ἴαχεν, ἆλτο δ᾽ ὀϊστὸς | ὀξυβελής, καθ᾽ ὅμιλον ἐπιπτέσθαι μενεαίνων.

  και όταν εις κύκλον τέντωσε το μέγα τόξο, ακούσθη | τριγμός του τόξου, της χορδής βοή κι εξετινάχθη | το βέλος ανυπόμονο να πέσει μες στα πλήθη.

  Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr

  ※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 6 (ζ. Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας.), στίχ. 270 (270-271)

  οὐ γὰρ Φαιήκεσσι μέλει βιὸς οὐδὲ φαρέτρη, | ἀλλ᾽ ἱστοὶ καὶ ἐρετμὰ νεῶν καὶ νῆες ἐῗσαι,

  Γιατί να ξέρεις, τους Φαίακες δεν τους μέλει το τόξο κι η φαρέτρα, | μόνο κατάρτια, καραβιών κουπιά, πλεούμενα που να ζυγίζονται σωστά·

  Μετάφραση σε ελεύθερο στίχο (2006): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, @greek‑language.gr

Συγγενικά

• ἀργυρόβιος

Πηγές

• βιός - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• βιός - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.