διανύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

διανύω < αρχαία ελληνική διανύω < διά + ἀνύω (μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική parcourir)

Προφορά

ΔΦΑ : /ði̯aˈni.o/

Ρήμα

διανύω (παθητική φωνή: διανύομαι)

1. κινούμαι σε μια (μεγάλη) απόσταση από ένα σημείο μέχρι κάποιο άλλο

   ≈ συνώνυμα: διασχίζω

2. (κυριολεκτικά) (μεταφορικά) βρίσκομαι σε συγκεκριμένο σημείο μιας πορείας ή εξέλιξης
3. περνώ

Συγγενικά

• αδιάνυτος
• διανυμένος
• διάνυση
• διάνυσμα
• διανυσματικός
• → δείτε τη λέξη άνυσμα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	διανύω	διένυα	θα διανύω	να διανύω		διανύοντας
β' ενικ.	διανύεις	διένυες	θα διανύεις	να διανύεις	διάνυε
γ' ενικ.	διανύει	διένυε	θα διανύει	να διανύει
α' πληθ.	διανύουμε	διανύαμε	θα διανύουμε	να διανύουμε
β' πληθ.	διανύετε	διανύατε	θα διανύετε	να διανύετε	διανύετε
γ' πληθ.	διανύουν(ε)	διένυαν διανύαν(ε)	θα διανύουν(ε)	να διανύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		διένυσα	θα διανύσω	να διανύσω		διανύσει
β' ενικ.		διένυσες	θα διανύσεις	να διανύσεις	διάνυσε
γ' ενικ.		διένυσε	θα διανύσει	να διανύσει
α' πληθ.		διανύσαμε	θα διανύσουμε	να διανύσουμε
β' πληθ.		διανύσατε	θα διανύσετε	να διανύσετε	διανύστε
γ' πληθ.		διένυσαν διανύσαν(ε)	θα διανύσουν(ε)	να διανύσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω διανύσει	είχα διανύσει	θα έχω διανύσει	να έχω διανύσει
β' ενικ.	έχεις διανύσει	είχες διανύσει	θα έχεις διανύσει	να έχεις διανύσει	έχε διανυμένο
γ' ενικ.	έχει διανύσει	είχε διανύσει	θα έχει διανύσει	να έχει διανύσει
α' πληθ.	έχουμε διανύσει	είχαμε διανύσει	θα έχουμε διανύσει	να έχουμε διανύσει
β' πληθ.	έχετε διανύσει	είχατε διανύσει	θα έχετε διανύσει	να έχετε διανύσει	έχετε διανυμένο
γ' πληθ.	έχουν διανύσει	είχαν διανύσει	θα έχουν διανύσει	να έχουν διανύσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) διανυμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) διανυμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) διανυμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) διανυμένο

Μεταφράσεις

    διανύω

αγγλικά : travel (en), traverse (en) γαλλικά : 1. parcourir (fr) 2. se trouver (fr), se situer (fr) 3. traverser (fr)