béton

Από Βικιλεξικό
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Flag of France.svg Γαλλικά (fr) [επεξεργασία]

Nuvola apps edu languages.png Προφορά[επεξεργασία]

ΔΦΑ : /be.tɔ̃/

Nuvola apps bookcase.png Ετυμολογία [επεξεργασία]

(ουσιαστικό) béton, προς το 1165 < betun < λατινική bitumen

Open book 01.svg Ουσιαστικό[επεξεργασία]

ενικός πληθυντικός
béton bétons

béton (fr) αρσενικό

  1. το μπετόν
    Il habite un immeuble fait de béton. - Κατοικεί σε ένα κτήριο από μπετόν.
  2. (κατ’ επέκταση) πόλη, ουρανοξύστης, κτήριο, το περιβάλλον μιας πόλης με μια έννοια καταπίεσης
    "Faut pas en vouloir aux mariolles
    Y z’ ont pas eu d’éducation
    À la Cour Neuve y a pas d’école
    Y a qu’ des prisons et du béton"
    (Renaud, από το τραγούδι Adieu minette)
  3. (οικείο) (μεταφορικά) μιλώντας για τη σθεναρότητα, την αντοχή ή τη σκληρότητα ενός ανθρώπου ή αντικειμένου, γερός
    Un contrat en béton.
    Cet avocat, c'est du béton.
    Ce biscuit est tout sec, c'est du béton.

Nuvola apps noatun.png Παράγωγες λέξεις[επεξεργασία]

Εκφράσεις[επεξεργασία]

Nuvola apps bookcase.png Ετυμολογία [επεξεργασία]

(απαρέμφατο) béton, verlan του tomber, με αναστροφή των συλλαβών

Εκφράσεις[επεξεργασία]

'laisser 'béton (fr)

Nuvola apps noatun.png Συγγενικές λέξεις[επεξεργασία]