labour

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
labour	labours

labour ^(en)

1. (μη μετρήσιμο), η εργασία, ο μόχθος, ιδιαίτερα η σωματική εργασία

     division of labour - καταμερισμός εργασίας

     devices that reduce human labour - συσκευές που περιορίζουν τον μόχθο του ανθρώπου

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη work

2. (μετρήσιμο, επίσημο) ο άθλος

     the labours of Heracles - οι άθλοι του Ηρακλή

3. (μη μετρήσιμο) οι εργάτες, η εργατική τάξη, η εργατική δύναμη, εργατικός, τα άτομα που εργάζονται ή είναι διαθέσιμα για εργασία σε μια χώρα ή εταιρεία

     labour disputes - εργατικές διαφορές

     the labour movement - το εργατικό κίνημα

     labour unions - εργατικές ενώσεις

4. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) ο τοκετός, οι ωδίνες του τοκετού, κοιλοπονώ, η χρονική περίοδος ή η διαδικασία γέννησης ενός μωρού

     premature labour - πρόωρος τοκετός

     a woman in labour - γυναίκα στις ωδίνες του τοκετού

     She was in labour for seven hours until giving birth.

   Εφτά ώρες κοιλοπονούσε, ώσπου να γεννήσει.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη childbirth

5. (μη μετρήσιμο, Labour, Labour Party) το Εργατικό Κόμμα

Άλλες μορφές

• labor (αμερικανικά αγγλικά)

Σύνθετα

• labourer

Ρήμα

ενεστώτας	labour
γ΄ ενικό ενεστώτα	labours
αόριστος	laboured
παθητική μετοχή	laboured
ενεργητική μετοχή	labouring

labour ^(en)

1. (αμετάβατο) εργάζομαι, δουλεύω, μοχθώ, προσπαθώ πολύ να κάνω κάτι δύσκολο

     I labour for peace/for the good of humanity.

   Εργάζομαι/δουλεύω για την ειρήνη/για το καλό της ανθρωπότητας.

     I laboured away at this dictionary for ten years.

   Μόχθησα δέκα χρόνια για αυτό το λεξικό.

2. (αμετάβατο) δουλεύω, μοχθώ, κάνω σκληρή σωματική δουλειά

     He’s labouring in the garden at the moment.

   Δουλεύει στον κήπο αυτή τη στιγμή.

     He is labouring daily for the bread of his children.

   Mοχθεί καθημερινά για το ψωμί των παιδιών του.

Άλλες μορφές

• labor (αμερικανικά αγγλικά)

Πηγές

• labour (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• labour (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 17, 247-248, 334, 567, 882, 992. ISBN 9780194325684. , λήμμα: άθλος, δουλεύω, εργάζομαι, εργασία, εργατικός, μόχθος, μοχθώ, τοκετός, ωδίνες