plan

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

plan < (άμεσο δάνειο) γαλλική plan < λατινική planus

Προφορά

ΔΦΑ : /plæn/

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
plan	plans

plan ^(en)

1. το σχέδιο, κάτι που σκοπεύω να κάνω ή να πετύχω

     What are your plans for the summer?

   Ποια είναι τα σχέδια σου για το καλοκαίρι;

     I don’t have set plans.

   Δεν έχω καθορισμένα σχέδια.

     All his plans fell through.

   Όλα του τα σχέδια απότυχαν.

2. το σχέδιο, ένα σύνολο πραγμάτων που πρέπει να κάνω για να πετύχω κάτι, ειδικά αυτό που έχει εξεταστεί εκ των προτέρων λεπτομερώς

     I must stay up tonight in order to finish these plans.

   Πρέπει να ξενυχτήσω απόψε για να τελειώσω αυτά τα σχέδια.

     Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace.

   Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν σε ένα λεπτομερές σχέδιο για τη διατήρηση της ειρήνης.

3. λεπτομερής χάρτης κτιρίου, πόλης κτλ.

     Do you have a plan of the museum?

   Έχετε χάρτη του μουσείου;

     We asked for a street plan of the city.

   Ζητήσαμε έναν χάρτη δρόμων της πόλης.

   ≈ συνώνυμα: map

4. λεπτομερές σχέδιο μηχανής, κτιρίου κτλ. που δείχνει το μέγεθος, το σχήμα και τις διαστάσεις του

     Do you have a plan of the building?

   Έχετε σχέδιο του κτηρίου;

     Plans for our extension have been submitted for approval.

   Τα σχέδια για την επέκτασή μας έχουν υποβληθεί για έγκριση.

5. (συνήθως στα σύνθετα) το πρόγραμμα, τρόπος να επενδύσω χρήματα για το μέλλον ή να αγοράσω ασφάλιση για κάτι

     The life insurance plan will provide substantial cash benefits to your family in case of your death.

   Το πρόγραμμα ασφάλισης ζωής θα παρέχει σημαντικές χρηματικές παροχές στην οικογένειά σας σε περίπτωση θανάτου σας.

Ρήμα

ενεστώτας	plan
γ΄ ενικό ενεστώτα	plans
αόριστος	planned
παθητική μετοχή	planned
ενεργητική μετοχή	planning

plan ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) σχεδιάζω, προγραμματίζω, κάνω λεπτομερείς ρυθμίσεις για κάτι που θέλω να κάνω στο μέλλον

     We’re planning to buy a jeep.

   Σχεδιάζουμε ν' αγοράσουμε ένα τζιπ.

     our planned trip to Canada - η σχεδιαζόμενη επίσκεψή μας στον Καναδά

     The broadcast was planned for Sunday.

   Η εκπομπή ήταν προγραμματισμένη για την Κυριακή.

     Do you have anything planned for tomorrow?/Have you planned anything for tomorrow?

   Έχετε προγραμματήσει τίποτα γι' αύριο;

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη organize

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) σχεδιάζω, σκοπεύω ή περιμένω να κάνω κάτι

     I plan on starting early.

   Σχεδιάζω/Σκοπεύω να ξεκινήσω νωρίς.

     I will give my employer notice that I plan on leaving.

   Θα ειδοποιήσω τον εργοδότη μου ότι σκοπεύω να φύγω.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη intend

3. (μεταβατικό) σχεδιάζω, κάνω ένα σχέδιο για κάτι

     I am planning a new city.

   Σχεδιάζω μια νέα πόλη.

   ≈ συνώνυμα: design

Σύνθετα

• planner

Πολυλεκτικοί όροι

• planned obsolescence

Πηγές

• plan (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• plan (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 799. ISBN 9780194325684. , λήμμα: σκοπεύω

---

Γαλλικά (fr)

ενικός	πληθυντικός
plan	plans

Ετυμολογία

plan < ... < λατινική planus

ΑΠΟΓΟΝΟΙ: ↷ νέα ελληνικά: πλάνο

Προφορά

ΔΦΑ : /plɑ̃/ ^ⓘ (un plan /œ̃ plɑ̃/)

τυπογραφικός συλλαβισμός : plan

Ουσιαστικό

plan ^(fr) αρσενικό

1. ο χάρτης

   ≈ συνώνυμα: carte, charte

2. το σχέδιο, o σχεδιασμός
3. (γεωμετρία) το επίπεδο

Πηγές

• plan - CNRTL (Centre National de Resources Textuelles et Lexicales, 2005) από το Trésor de la langue française informatisé

---

Πολωνικά (pl)

Προφορά

^ⓘ 

Ουσιαστικό

plan ^(pl)αρσενικό

• σχέδιο, πλάνο

Συγγενικά

• planik
• planista
• planistka
• planistyczny
• planowanie
• planować
• planowo
• planowy
• rozplanować
• zaplanować