Πάτερ ημών

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

Πάτερ ημών < αρχαία ελληνική Πάτερ ἡμῶν (οι πρώτες λέξεις της Κυριακής προσευχής)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈpa.tɛɾ i.ˈmɔn/

Ουσιαστικό

Πάτερ ημών ουδέτερο άκλιτο (πληθυντικός : τα πατερημά)

• η Κυριακή προσευχή που αρχίζει με τη φράση "Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς")

Μεταφράσεις

    Πάτερ ημών

αγγλικά : Our Father (en) αλβανικά : Ati ynë (sq) αραμαϊκά : ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ αραβικά : أبانا (ar) (ʾābānā) αρμενικά : Հայր Մեր (hy) (Hayr Mer) αζεριανά : Atamız (az) βιετναμικά : Kinh Lạy Cha (vi) βουλγαρικά : Отче наш (bg) (Otče naš) βρετονικά : Hon Tad (br) γαλλικά : Notre Père (fr) γερμανικά : Vaterunser (de) γεωργιανά : მამაო ჩვენო (ka) (mamao č'veno) δανικά : Fader vor (da) εσθονικά : Meie Isa (et) εσπεράντο : Patro nia (eo) ιαπωνικά : 主の祈り (ja) (shyo no inori) (しゅのいのり) ιρλανδικά γαελικά : Ár nAthair (ga) ισλανδικά : Faðir vor (is) ισπανικά : Padre nuestro (es) ιταλικά : Padre Nostro (it) κινεζικά : 主禱文 (zh) (zhǔdǎo wén) κορεατικά : 주님의 기도 (ko) (juminwi gido) κουρδικά : Bavê me (ku) κορνουαλικά : Agan Tas (kw) κροατικά : Oče naš (hr)

λετονικά : Tēvreize (lv) λιθουανικά : Tėve mūsų (lt) μανξ : Padjer y Çhiarn (ms) νορβηγικά : Fader vår (no) ολλανδικά : Onzevader (nl) ουγγρικά : Miatyánk (hu) ουκρανικά : Отче наш (uk) (Ottche nach) πολωνικά : Ojcze nasz (pl) πορτογαλικά : Pai Nosso (pt) ρουμανικά : Tatăl Nostru (ro) ρωσικά : Отче наш (ru) (Ottche nach) σερβικά : Оче наш (sr) (Oče naš) σκοτικά γαελικά : Ar n-Athair (gd) σλαβομακεδονικά : Оче наш (mk) σλοβακικά : Otče náš (sk) σλοβενικά : Oče naš (sl) σουαχίλι : Baba yetu (sw) σουηδικά : Fader vår (sv) ταϊλανδικά : การภาวนาของศาสนาคริสต์ (th) φιλιππινέζικα : Ama Namin (tl) τσερόκι : ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ (chr) (dlagidoda galvladihehi) τσεχικά : Otče náš (cs) τουρκικά : Babamız (tr) φεροϊκά : Faðir vár (fo) φινλανδικά : Isä meidän (fi)