attach

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

attach < μέση αγγλική, σημασία: κατάσχω] ως νόμιμη εξουσία < παλαιά γαλλική atachier και estachier (προσδένω, σταθεροποιώ) < κοινή γερμανική ρίζα με το stake· Συγκρίνετε με το attack

Προφορά

ΔΦΑ : /əˈtætʃ/

^ⓘ 

Ρήμα

ενεστώτας	attach
γ΄ ενικό ενεστώτα	attaches
αόριστος	attached
παθητική μετοχή	attached
ενεργητική μετοχή	attaching

attach ^(en)

1. (μεταβατικό) συνδέω, ενώνω, τοποθετώ, βάζω

     I’m attaching the two pieces of wood.

   Συνδέω τα δύο ξύλα.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη join

   ≠ αντώνυμα: detach

2. (μεταβατικό) επισυνάπτω, στέλνω ηλεκτρονικό έγγραφο με email

     Don't forget to attach your photos to the email!

   Μην ξεχάσεις να επισυνάψεις τις φωτογραφίες σου στο ημέιλ!

3. (μεταβατικό) αποδίδω, δίνω, πιστεύω ότι κάτι είναι σημαντικό ή αξίζει να το σκεφτώ

     Do you attach much importance to what he says?

   Αποδίδεις μεγάλη σημασία σε ό,τι λέει;

     Don’t attach importance to what people say.

   Μη δίνεις σημασία τι λέει ο κόσμος.

4. (μεταβατικό) προσκολλώ, πηγαίνω απρόσκλητος κοντά σε κάποιον

     We attached ourselves to a group of tourists and followed the tour.

   Προσκολληθήκαμε σε μια ομάδα τουριστών και παρακολουθήσαμε την ξενάγηση.

5. (παρωχημένο, νομικός όρος) συλλαμβάνω

   ≈ συνώνυμα: arrest

Συγγενικά

• attachable
• attacher
• attachment

Πηγές

• attach - Oxford Learner's Dictionaries