boom

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
boom	booms

boom ^(en)

1. η οικονομική άνθηση, η άνοδος, μεγάλη οικονομική ανάπτυξη

   ⮡  Living standards improved rapidly during the post-war (economic) boom.

   Το βιοτικό επίπεδο βελτιώθηκε ραγδαία κατά τη διάρκεια της μεταπολεμικής οικονομικής άνθησης.

   ⮡  Sales of summer homes are experiencing a major boom.

   Οι πωλήσεις εξοχικών κατοικιών γνωρίζουν μεγάλη άνθηση.

   ⮡  There is a boom in car sales.

   Οι πωλήσεις αυτοκινήτων είναι σε άνοδο.

2. απότομη αύξηση του πληθυσμού
3. μεγάλη άνοδος των τιμών
4. βροντή

Πολυλεκτικοί όροι

• baby boom

Ρήμα

ενεστώτας	boom
γ΄ ενικό ενεστώτα	booms
αόριστος	boomed
παθητική μετοχή	boomed
ενεργητική μετοχή	booming

boom ^(en)

1. (αμετάβατο) βροντάω, αντηχώ, παράγω ισχυρό κρότο

   ⮡  The thunder boomed in the sky.

   Η βροντή βροντοκόπησε στον ουρανό.

   ⮡  Thunder boomed in the valley.

   Η βροντή αντηχούσε στην κοιλάδα.

2. ακούγομαι δυνατά

   ⮡  A voice boomed (out) from the darkness.

   Μια φωνή ακούγεται δυνατά από το σκοτάδι.

3. (αμετάβατο) γνωρίζω άνθηση, για δουλειές που πάνε καλά

   ⮡  E-commerce boomed during the pandemic.

   Το ηλεκτρονικό εμπόριο γνώρισε άνθηση κατά την διάρκεια της πανδημίας.

   ⮡  Business is booming in both inland and coastal resorts.

   Οι δουλειές πάνε καλά τόσο στις μεσόγειες περιοχές όσο και στα παραθαλάσσια θέρετρα.

Πηγές

• boom (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• boom (verb) - Oxford Learner's Dictionaries

---

Αφρικάανς (af)

Ουσιαστικό

boom ^(af)

• το δέντρο

---

Γαλλικά (fr)

Ετυμολογία

boom < (άμεσο δάνειο) αγγλική boom ("έκρηξη")

Προφορά

ΔΦΑ : /bum/

Ομώνυμα / Ομόηχα

• boum

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
boom	booms

boom ^(fr) αρσενικό

1. (παρωχημένο) μεγάλη ρεκλάμα για το λανσάρισμα ενός προϊόντος
2. (οικονομία) απότομη άνοδος της τιμής των αξιών ή των εμπορευμάτων· ξαφνική αλλά ασταθής ανάπτυξη της οικονομίας

   ≈ συνώνυμα: bond, boum, flambée

   ≠ αντώνυμα: chute, krach

3. απότομη αύξηση της γεννητικότητας

   ≈ συνώνυμα: baby-boom, explosion

4. μεγάλη εντύπωση που προκαλείται σε ένα πλήθος

   ≈ συνώνυμα: bombe, scandale

5. (αργκό) (Γαλλία) ετήσια εορτή μιας grande école

Εκφράσεις

• (être) en plein boom - (βρίσκομαι) σε πλήρη ανάπτυξη

---

Ολλανδικά (nl)

Προφορά

^ⓘ 

Ουσιαστικό

boom ^(nl)

• το δέντρο