work out

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	work out
γ΄ ενικό ενεστώτα	works out
αόριστος	worked out
παθητική μετοχή	worked out
ενεργητική μετοχή	working out

Ετυμολογία

work out < → δείτε τις λέξεις work και out

Ρήμα

work out ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) γυμνάζομαι, γυμνάζω το σώμα μου με σωματική άσκηση

   ⮡  How often should I work out?

   Πόσο συχνά θα πρέπει να γυμνάζομαι;

   ⮡  The personal trainer works out at the gym.

   Ο γυμναστής γυμνάζεται στο γυμναστήριο.

   ⮡  I am working out my legs.

   Γυμνάζω τα πόδια μου.

   ⮡  I like working out.

   Μου αρέσει η γυμναστική.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη exercise

2. (αμετάβατο) ρυθμίζω, εξελίσσομαι με επιτυχία

   ⮡  Do not worry, it will all work out all right.

   Μη στενοχωριέσαι, όλα θα ρυθμιστούν.

   ⮡  How will things work out?

   Πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα;

   ⮡  Our plans are working out well.

   Τα σχέδια μας εξελίσσονται καλά.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη turn out

3. (αμετάβατο) λύνομαι, καταλήγω, υπολογίζω ότι θα είναι ένα συγκεκριμένο ποσό

   ⮡  This sum doesn’t work out right.

   Αυτό το πρόβλημα δεν λύνεται.

   ⮡  The total works out to ten euros.

   Το σύνολο καταλήγει να είναι δέκα ευρώ.

4. (μεταβατικό, βρετανικά αγγλικά) καταλαβαίνω τον χαρακτήρα κάποιου

   ⮡  I’ve never been able to work her out.

   Δεν μπόρεσε ποτέ να την καταλάβω.

5. (μεταβατικό) λογαριάζω, υπολογίζω κάτι

   ⮡  I have worked out your share of the costs at 120 euros.

   Λογάριασα τα μερίδιο σου στα έξοδα σε 120 ευρώ.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη calculate

6. (μεταβατικό, ειδικά βρετανικά αγγλικά) λύνω, βρίσκω την απάντηση σε κάτι

   ⮡  I work out a problem.

   Λύνω ένα πρόβλημα.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη solve

7. (μεταβατικό) επινοώ, βρίσκω, σχεδιάζω ή σκέφτομαι κάτι

   ⮡  I am working out a plan.

   Επινοώ ένα σχέδιο/μια μέθοδο.

   ⮡  I am working out a way to make money.

   Βρίσκω έναν τρόπο να κάνω χρήματα.

8. (συνήθως στην παθητική φωνή) εξαντλούμαι, αφαιρώ όλο το κάρβουνο, τα ορυκτά κτλ. από ένα ορυχείο σε μια χρονική περίοδο

   ⮡  This mine has been worked out.

   Αυτό το ορυχείο έχει εξαντληθεί.

Συγγενικά

• workout

Πηγές

• work out - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 304, 506-507, 774. ISBN 9780194325684. , λήμμα: εξελίσσω, λογαριάζω, ρυθμίζω