work out

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	work out
γ΄ ενικό ενεστώτα	works out
αόριστος	worked out
παθητική μετοχή	worked out
ενεργητική μετοχή	working out

Ετυμολογία

work out < → δείτε τις λέξεις work και out

Ρήμα

work out ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) γυμνάζομαι, γυμνάζω το σώμα μου με σωματική άσκηση

     How often should I work out?

   Πόσο συχνά θα πρέπει να γυμνάζομαι;

     The personal trainer works out at the gym.

   Ο γυμναστής γυμνάζεται στο γυμναστήριο.

     I am working out my legs.

   Γυμνάζω τα πόδια μου.

     I like working out.

   Μου αρέσει η γυμναστική.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη exercise

2. (αμετάβατο) κανονίζω, ρυθμίζω, εξελίσσομαι με επιτυχία

     Don’t worry, it will all work out all right./Don’t worry, everything will work out.

   Μη στενοχωριέσαι, όλα θα κανονιστούν/ρυθμιστούν.

     How will things work out?

   Πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα;

     Our plans are working out well.

   Τα σχέδια μας εξελίσσονται καλά.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη turn out

3. (αμετάβατο) λύνομαι, καταλήγω, υπολογίζω ότι κάτι θα είναι ένα συγκεκριμένο ποσό

     This sum doesn’t work out right.

   Αυτό το πρόβλημα δεν λύνεται.

     The total works out to be ten euros.

   Το σύνολο καταλήγει να είναι δέκα ευρώ.

4. (μεταβατικό, βρετανικά αγγλικά) καταλαβαίνω τον χαρακτήρα κάποιου

     I’ve never been able to work her out.

   Δεν μπόρεσε ποτέ να την καταλάβω.

5. (μεταβατικό) λογαριάζω, υπολογίζω κάτι

     I have worked out your share of the costs at 120 euros.

   Λογάριασα τα μερίδιο σου στα έξοδα σε 120 ευρώ.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη calculate

6. (μεταβατικό) λύνω, κανονίζω, διευθετώ, βρίσκω την απάντηση σε κάτι

     This is a test version; we are still working out the kinks.

   Αυτή είναι μια δοκιμαστική έκδοση· ακόμα λύνουμε τα θεματάκια.

     We resolved the issue by having the kids stay home.

   Το θέμα λύθηκε με το να μείνουν τα παιδιά στο σπίτι.

     Let them work it out themselves.

   Ασ' τους να τα κανόνισαν μόνοι τους.

     Don’t worry, everything will work itself out.

   Μη στενοχωριέσαι, όλα θα κανονιστούν.

     We worked out our differences.

   Οι διαφορές μας κανονίστηκαν.

     Through dialogue, we hope to work out our differences.

   Με το διάλογο ελπίζουμε ότι θα διευθετηθούν οι διαφορές μας.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη solve

7. (μεταβατικό) επινοώ, βρίσκω, σχεδιάζω ή σκέφτομαι κάτι

     I am working out a plan.

   Επινοώ ένα σχέδιο/μια μέθοδο.

     I am working out a way to make money.

   Βρίσκω έναν τρόπο να κάνω χρήματα.

8. (συνήθως στην παθητική φωνή) εξαντλούμαι, αφαιρώ όλο το κάρβουνο, τα ορυκτά κτλ. από ένα ορυχείο σε μια χρονική περίοδο

     This mine has been worked out.

   Αυτό το ορυχείο έχει εξαντληθεί.

9. (μεταβατικό) κανονίζω, αποφασίζω κάτι

     We need to work out the details of the trip.

   Πρέπει να κανονίσουμε τις λεπτομέρειες του ταξιδιού.

     We worked out the payment in installments.

   Κανονίσαμε την πληρωμή σε δόσεις.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη determine

Συγγενικά

• workout

Πηγές

• work out - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 304, 506-507, 774. ISBN 9780194325684. , λήμμα: εξελίσσω, λογαριάζω, ρυθμίζω