wrong

Αγγλικά (en)

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	wrong
συγκριτικός	more wrong
υπερθετικός	most wrong

wrong ^(en)

1. λάθος, λανθασμένος, δεν είναι σωστό

   ⮡  Your answer is wrong.

   Η απάντησή σου είναι λάθος.

   ⮡  You are playing the wrong notes.

   Παίζεις λάθος νότες.

   ⮡  His instructions were wrong.

   Οι οδηγίες του ήταν λανθασμένες.

   ≈ συνώνυμα: incorrect, → και δείτε τη λέξη false

2. (όχι πριν από το ουσιαστικό) κάνω λάθος, έχω άδικο, για ένα άτομο που δεν έχει δίκιο για κάτι ή κάποιον

   ⮡  You are not wrong, but I don’t agree with you.

   Δεν έχεις άδικο αλλά δε συμφωνώ μαζί σου.

   ⮡  Now I see how wrong I was.

   Τώρα βλέπω πόσο άδικο είχα.

   ⮡  You’re very wrong if you think…

   Κάνεις μεγάλο λάθος αν νομίζεις πως…

   ⮡  I think you are wrong.

   Νομίζω πως κάνεις λάθος.

3. που προκαλεί προβλήματα, που είναι χαλασμένο

   ⮡  Something is wrong with the engine.

   Κάτι έχει η μηχανή.

   ⮡  What’s wrong?

   Τι έχεις;/Τι συμβαίνει;/Τι τρέχει;

   ⮡  There’s nothing wrong (with me).

   Δεν μου συμβαίνει/δεν έχω τίποτα.

   ⮡  There is something wrong with my computer.

   Υπάρχει κάποιο πρόβλημα στον υπολογιστή μου.

   ⮡  Something is wrong here.

   Κάτι πάει στραβά εδώ.

4. ακατάλληλος, λάθος, δεν είναι κατάλληλο, σωστό ή αυτό που χρειάζομαι

   ⮡  The size is wrong.

   Το μέγεθος είναι ακατάλληλο/λάθος.

5. κακός, ανήθικος

   ⮡  It is wrong tell lies.

   Είναι κακό να λες ψέματα.

   ⮡  It was wrong of you to speak like that.

   Ήταν κακό εκ μέρους σου να μιλήσεις έτσι.

Επίρρημα

παραθετικά
θετικός	wrong
συγκριτικός	more wrong
υπερθετικός	most wrong

wrong ^(en)

• λανθασμένα, λάθος, στραβά

  ⮡  I spelled this word wrong.

  Έγραψα λάθος αυτή τη λέξη.

  ⮡  You are playing the notes wrong.

  Παίζεις λάθος νότες.

  ⮡  Everything went wrong for him.

  Όλα τού πήγαν στραβά.

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
wrong	wrongs

wrong ^(en)

• (μη μετρήσιμο) το κακό, το λάθος, με την έννοια της ανέντιμης ή ανήθικης συμπεριφοράς ή της άδικης ή παράνομης πράξης

  ⮡  the difference between right and wrong - η διαφορά μεταξύ του καλού και του κακού

Εκφράσεις

• on the wrong foot

Ρήμα

ενεστώτας	wrong
γ΄ ενικό ενεστώτα	wrongs
αόριστος	wronged
παθητική μετοχή	wronged
ενεργητική μετοχή	wronging

wrong ^(en)

• (επίσημο) αδικώ κάποιον, τον κακομεταχειρίζομαι, τον βλάπτω ή του στερώ κάποιο νόμιμο δικαίωμα ή αγαθό

  ⮡  You have wronged me.

  Με αδίκησες.

Πηγές

• wrong (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• wrong (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• wrong (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• wrong (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 490. ISBN 9780194325684. , λήμμα: λάθος