αφιλόξενος

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	αφιλόξενος	η	αφιλόξενη	το	αφιλόξενο
γενική	του	αφιλόξενου	της	αφιλόξενης	του	αφιλόξενου
αιτιατική	τον	αφιλόξενο	την	αφιλόξενη	το	αφιλόξενο
κλητική		αφιλόξενε		αφιλόξενη		αφιλόξενο
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	αφιλόξενοι	οι	αφιλόξενες	τα	αφιλόξενα
γενική	των	αφιλόξενων	των	αφιλόξενων	των	αφιλόξενων
αιτιατική	τους	αφιλόξενους	τις	αφιλόξενες	τα	αφιλόξενα
κλητική		αφιλόξενοι		αφιλόξενες		αφιλόξενα
Κατηγορία όπως «όμορφος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

αφιλόξενος < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή ἀφιλόξενος < ἀ- στερητικό + φιλόξενος

Προφορά

ΔΦΑ : /a.fiˈlo.kse.nos/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐φι‐λό‐ξε‐νος

Επίθετο

αφιλόξενος

1. που δεν είναι πρόθυμος να φιλοξενήσει κάποιον
2. (μεταφορικά) εχθρικός, δυσπρόσιτος, δύσβατος

Συγγενικά

• αφιλόξενα
• αφιλοξενία

Συνώνυμα

• άξενος

Αντώνυμα

• φιλόξενος

Μεταφράσεις

    αφιλόξενος

αγγλικά : inhospitable (en) γαλλικά : inhospitalier (fr) ιαπωνικά : 冷たい (ja) (tsumetai) (μεταφορικά)

Πηγές

• αφιλόξενος - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες σύμβολα)