ζήτημα

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	ζήτημα	τα	ζητήματα
γενική	του	ζητήματος	των	ζητημάτων
αιτιατική	το	ζήτημα	τα	ζητήματα
κλητική		ζήτημα		ζητήματα
Κατηγορία όπως «όνομα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

ζήτημα < (διαχρονικό δάνειο) καθαρεύουσα ζήτημα < μεσαιωνική ελληνική ζήτημα < αρχαία ελληνική ζήτημα

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈzi.ti.ma/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ζή‐τη‐μα

Ουσιαστικό

ζήτημα ουδέτερο

• αυτό που ζητώ να βρω, να λύσω, να εξηγήσω, να ερμηνεύσω, να αντιμετωπίσω

1. σημαντικό θέμα που μας απασχολεί

   ※  Απαντώ στην απορία που εξέφρασε ενώπιόν μου ο Η . Π .: «Τι γίνονται οι ήρωες μετά το τέλος του μυθιστορήματος;» Προσπαθώντας να κατανοήσω ένα ερώτημα που η διατύπωσή του δεν επιδέχεται μονολεκτική απάντηση, βρίσκομαι σε εγγενή θέση αδυναμίας να προσεγγίσω την ουσία του ζητήματος (Διαβάζω, τεύχη 436-441, 2003, σελ. 22)

2. ερώτημα σε διαγώνισμα

Εκφράσεις

• είναι ζήτημα
• ζήτημα ζωής και θανάτου

Παράγωγα

• ζητηματάκι

Μεταφράσεις

    ζήτημα

αγγλικά : issue (en) γαλλικά : question (fr), sujet (fr), problème (fr) γερμανικά : Angelegenheit (de) θηλυκό, Problem (de) ουδέτερο

Πηγές

• ζήτημα -  Γιώργος Β. Κάτος, Λεξικό της λαϊκής και της περιθωριακής μας γλώσσας, Θεσσαλονίκη, 2016 online στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ,^{1 2})
• ζήτημα - Χριστόφορος Χαραλαμπάκης, (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες σύμβολα)

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

ζήτημα < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ζήτημα

Ουσιαστικό

ζήτημα ουδέτερο

1. απαίτηση

Πηγές

• ζήτημα -  Επιτομή του Λεξικού ⌘ Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα]. 

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	τὸ	ζήτημᾰ	τὰ	ζητήμᾰτᾰ
γενική	τοῦ	ζητήμᾰτος	τῶν	ζητημᾰ́των
δοτική	τῷ	ζητήμᾰτῐ	τοῖς	ζητήμᾰσῐ(ν)
αιτιατική	τὸ	ζήτημᾰ	τὰ	ζητήμᾰτᾰ
κλητική ὦ!		ζήτημᾰ		ζητήμᾰτᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		ζητήμᾰτε
γεν-δοτ	τοῖν		ζητημᾰ́τοιν
3η κλίση, Κατηγορία 'ὄνομα' όπως «ὄνομα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

ζήτημα < ζητέω (ζητῶ) + -μα

Ουσιαστικό

ζήτημα ουδέτερο

1. ζητούμενο, αυτό που ζητάμε
2. έρευνα, εξέταση
3. διένεξη, διαφορά

Πηγές

• ζήτημα - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• ζήτημα - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.