καρνάγιο

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	καρνάγιο	τα	καρνάγια
γενική	του	καρνάγιου	των	καρνάγιων
αιτιατική	το	καρνάγιο	τα	καρνάγια
κλητική		καρνάγιο		καρνάγια
Με συνίζηση στην κατάληξη: προφέρεται ως παροξύτονο.
Κατηγορία όπως «πεύκο» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

καρνάγιο < (άμεσο δάνειο) ιταλική carenaggio (ναυπηγεία για επισκευή καρίνων) <

< είτε < caren(are) +‎ -aggio < carena <

< είτε γαλλική carénage < caréner (επισκευάζω καρίνα) < carène (καρίνα)

< λατινική carina < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *ḱerh₂- (κέρας, κορυφή)

Προφορά

ΔΦΑ : /kaɾˈna.ʝo/ (με συνίζηση)

τυπογραφικός συλλαβισμός : καρ‐νά‐γιο

Ουσιαστικό

καρνάγιο ουδέτερο

• (ναυτικός όρος) μικρό ναυπηγείο κυρίως για επισκευές

Άλλες μορφές

• καρενάγιο

Συνώνυμα

• (ταρσανάς)

Συγγενικά

• καρναγιάρισμα
• καρναγιάρω
• → δείτε τη λέξη καρίνα

Μεταφράσεις

    καρνάγιο

αγγλικά : boatyard (en) γαλλικά : chantier naval (fr)