λογοπαίγνιο

Από Βικιλεξικό
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Flag of Greece.svg Ελληνικά (el) [επεξεργασία]


πτώση ενικός πληθυντικός
ονομαστική λογοπαίγνιο λογοπαίγνια
γενική λογοπαιγνίου
& λογοπαίγνιου
λογοπαιγνίων
& λογοπαίγνιων
αιτιατική λογοπαίγνιο λογοπαίγνια
κλητική λογοπαίγνιο λογοπαίγνια

Nuvola apps bookcase.png Ετυμολογία [επεξεργασία]

λογοπαίγνιο < λόγος + παίγνιον, (μεταφραστικό δάνειο) γαλλική jeu de mots (από το 1856)

Open book 01.svg Ουσιαστικό[επεξεργασία]

λογοπαίγνιο ουδέτερο

  1. παιχνίδι με τις λέξεις, συνήθως με τις πολύσημες ή τα ομώνυμα
    Π.χ. - Η γιαγιά μετά το θάνατο του παππού ζεί μόνη. - Και τι την έπιασε και ζυμώνει;
    τα περισσότερα λογοπαίγνια είναι δυστυχώς αδύνατον να μεταφραστούν με επιτυχία σε άλλη γλώσσα

Nuvola filesystems services.svg Σημειώσεις[επεξεργασία]

Σε πάρα πολλά λογοπαίγνια γίνεται εσκεμμένη σύγχυση των ερμηνευμάτων των λέξεων ή των φράσεων.
Επίσης το ίδιο ισχύει και με ομώνυμα.

32πχ Μεταφράσεις[επεξεργασία]