ψεκάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ψεκάζω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή ψεκάζω (ψιχαλίζω) < αρχαία ελληνική ψακάζω < ψακάς (σταγόνα ψιλής βροχής)

Ρήμα

ψεκάζω, αόρ.: ψέκασα, παθ.φωνή: ψεκάζομαι, π.αόρ.: ψεκάστηκα, μτχ.π.π.: ψεκασμένος

• ρίχνω σε μια επιφάνεια σταγονίδια υγρού εκτοξεύοντάς τα με ειδική συσκευή (ψεκαστήρα ή σπρέι)

  ↪ Πλύν' τα καλά τα φρούτα, γιατί τα έχουν ψεκάσει,

Εκφράσεις

• μας έχουν ψεκάσει: (ειρωνικό) έκφραση που καυτηριάζει την παθητικότητα με την οποία δέχεται ένα μεγάλο τμήμα του πληθυσμού αρνητικές εξελίξεις
• ψεκάστε, σκουπίστε, τελειώσατε (φράση παλιάς διαφήμισης)

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ψεκάζω	ψέκαζα	θα ψεκάζω	να ψεκάζω		ψεκάζοντας
β' ενικ.	ψεκάζεις	ψέκαζες	θα ψεκάζεις	να ψεκάζεις	ψέκαζε
γ' ενικ.	ψεκάζει	ψέκαζε	θα ψεκάζει	να ψεκάζει
α' πληθ.	ψεκάζουμε	ψεκάζαμε	θα ψεκάζουμε	να ψεκάζουμε
β' πληθ.	ψεκάζετε	ψεκάζατε	θα ψεκάζετε	να ψεκάζετε	ψεκάζετε
γ' πληθ.	ψεκάζουν(ε)	ψέκαζαν ψεκάζαν(ε)	θα ψεκάζουν(ε)	να ψεκάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ψέκασα	θα ψεκάσω	να ψεκάσω		ψεκάσει
β' ενικ.		ψέκασες	θα ψεκάσεις	να ψεκάσεις	ψέκασε
γ' ενικ.		ψέκασε	θα ψεκάσει	να ψεκάσει
α' πληθ.		ψεκάσαμε	θα ψεκάσουμε	να ψεκάσουμε
β' πληθ.		ψεκάσατε	θα ψεκάσετε	να ψεκάσετε	ψεκάστε
γ' πληθ.		ψέκασαν ψεκάσαν(ε)	θα ψεκάσουν(ε)	να ψεκάσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ψεκάσει	είχα ψεκάσει	θα έχω ψεκάσει	να έχω ψεκάσει
β' ενικ.	έχεις ψεκάσει	είχες ψεκάσει	θα έχεις ψεκάσει	να έχεις ψεκάσει
γ' ενικ.	έχει ψεκάσει	είχε ψεκάσει	θα έχει ψεκάσει	να έχει ψεκάσει
α' πληθ.	έχουμε ψεκάσει	είχαμε ψεκάσει	θα έχουμε ψεκάσει	να έχουμε ψεκάσει
β' πληθ.	έχετε ψεκάσει	είχατε ψεκάσει	θα έχετε ψεκάσει	να έχετε ψεκάσει
γ' πληθ.	έχουν ψεκάσει	είχαν ψεκάσει	θα έχουν ψεκάσει	να έχουν ψεκάσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ψεκάζομαι	ψεκαζόμουν(α)	θα ψεκάζομαι	να ψεκάζομαι
β' ενικ.	ψεκάζεσαι	ψεκαζόσουν(α)	θα ψεκάζεσαι	να ψεκάζεσαι
γ' ενικ.	ψεκάζεται	ψεκαζόταν(ε)	θα ψεκάζεται	να ψεκάζεται
α' πληθ.	ψεκαζόμαστε	ψεκαζόμαστε ψεκαζόμασταν	θα ψεκαζόμαστε	να ψεκαζόμαστε
β' πληθ.	ψεκάζεστε	ψεκαζόσαστε ψεκαζόσασταν	θα ψεκάζεστε	να ψεκάζεστε	(ψεκάζεστε)
γ' πληθ.	ψεκάζονται	ψεκάζονταν ψεκαζόντουσαν	θα ψεκάζονται	να ψεκάζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ψεκάστηκα	θα ψεκαστώ	να ψεκαστώ		ψεκαστεί
β' ενικ.		ψεκάστηκες	θα ψεκαστείς	να ψεκαστείς	ψεκάσου
γ' ενικ.		ψεκάστηκε	θα ψεκαστεί	να ψεκαστεί
α' πληθ.		ψεκαστήκαμε	θα ψεκαστούμε	να ψεκαστούμε
β' πληθ.		ψεκαστήκατε	θα ψεκαστείτε	να ψεκαστείτε	ψεκαστείτε
γ' πληθ.		ψεκάστηκαν ψεκαστήκαν(ε)	θα ψεκαστούν(ε)	να ψεκαστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω ψεκαστεί	είχα ψεκαστεί	θα έχω ψεκαστεί	να έχω ψεκαστεί		ψεκασμένος
β' ενικ.	έχεις ψεκαστεί	είχες ψεκαστεί	θα έχεις ψεκαστεί	να έχεις ψεκαστεί
γ' ενικ.	έχει ψεκαστεί	είχε ψεκαστεί	θα έχει ψεκαστεί	να έχει ψεκαστεί
α' πληθ.	έχουμε ψεκαστεί	είχαμε ψεκαστεί	θα έχουμε ψεκαστεί	να έχουμε ψεκαστεί
β' πληθ.	έχετε ψεκαστεί	είχατε ψεκαστεί	θα έχετε ψεκαστεί	να έχετε ψεκαστεί
γ' πληθ.	έχουν ψεκαστεί	είχαν ψεκαστεί	θα έχουν ψεκαστεί	να έχουν ψεκαστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι ψεκασμένος - είμαστε, είστε, είναι ψεκασμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν ψεκασμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν ψεκασμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι ψεκασμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι ψεκασμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι ψεκασμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι ψεκασμένοι

Μεταφράσεις

    ψεκάζω

αγγλικά : spray (en), spritz (en) βουλγαρικά : пръскам (bg) γαλλικά : vaporiser (fr) γερμανικά : besprühen (de) ισπανικά : rociar (es) ιταλικά : spruzzare (it) ουγγρικά : permetez (hu) πολωνικά : spryskuję (pl) πορτογαλικά : pulverizar (pt) ρουμανικά : stropi (ro) σερβικά : прскати (sr) σουηδικά : spruta (sv) τσεχικά : postřikovat (cs)