gross

Αγγλικά (en)

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	gross
συγκριτικός	grosser / more gross
υπερθετικός	grossest / most gross

gross ^(en)

(μόνο πριν από το ουσιαστικό) ακαθάριστος, μικτός, το συνολικό ποσό του κάτι πριν αφαιρεθεί οτιδήποτε
gross profit - ακαθάριστο κέρδος

gross national product (GNP) - ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ)

gross weight - μεικτό βάρος

gross pay/wages - μεικτές αποδοχές

≠ αντώνυμα: net
(μόνο πριν από το ουσιαστικό, επίσημο ή νομικός όρος) χονδροειδής, παχυλός, κατάφωρος, ασυγχώρητος, για έγκλημα κτλ. που είναι πολύ προφανές και απαράδεκτο
gross mistakes - χονδροειδή λάθη

gross ignorance - παχυλή αμάθεια

a gross injustice - κατάφωρη αδικία

gross negligence - ασυγχώρητη αμέλεια

≈ συνώνυμα: blatant, flagrant, → και δείτε τη λέξη gaudy
(ανεπίσημο) αηδιαστικός
a gross taste/smell - αηδιαστική γεύση/μυρωδιά

≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη unpleasant
χυδαίος, πρόστυχος, πολύ αγενής
gross language - χυδαία γλώσσα

a gross display of wealth - χυδαία επίδειξη πλούτου

gross jokes - πρόστυχα αστεία

≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη obscene
αποκρουστικά χοντρός, για άνθρωπο που είναι πολύ χοντρό
≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη obese

Επίρρημα

gross ^(en) (χωρίς παραθετικά)

ακαθάριστα, συνολικά, πριν αφαιρεθεί οτιδήποτε
His last film brought in 10 million euros gross.
Η τελευταία του ταινία απέφερε ακαθάριστα 10 εκατομμύρια ευρώ.

≠ αντώνυμα: net

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
gross	grosses

gross ^(en)

(πληθυντικός: gross) η γρόσα, 12 δωδεκάδες=144
two gross of handkerchiefs - δυο γρόσες (288) μαντήλια
ένα συνολικό χρηματικό ποσό που κέρδισε κάτι, ειδικά μια ταινία, πριν αφαιρεθεί οποιοδήποτε κόστος

Ρήμα

ενεστώτας	gross
γ΄ ενικό ενεστώτα	grosses
αόριστος	grossed
παθητική μετοχή	grossed
ενεργητική μετοχή	grossing

gross ^(en)

αποφέρω ακαθάριστα, κερδίζω ένα συγκεκριμένο χρηματικό ποσό πριν αφαιρεθεί ο φόρος
His last film grossed 10 million euros.
Η τελευταία του ταινία απέφερε ακαθάριστα 10 εκατομμύρια ευρώ.

Πηγές