stretch

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
stretch	stretches

stretch ^(en)

1. η έκταση γης ή νερού, ιδιαίτερα μεγάλη

     a beautiful stretch of wooded country - μια όμορφη δασώδης έκταση

2. μια συνεχής χρονική περίοδος

     a long stretch of time - μια μεγάλη χρονική περίοδος

     The electoral campaign entered into the final stretch.

   Η προεκλογική εκστρατεία μπήκε στην τελική ευθεία.

     The runner entered the home stretch and is heading for the finish line.

   Ο δρομέας μπήκε στην τελική ευθεία και κατευθύνεται προς το τέρμα.

3. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) το τέντωμα, μια πράξη τεντώματος των χεριών ή των ποδιών ή του σώματός σας και τραβήγματος των μυών. την κατάσταση του τεντώματος

     a morning stretch - πρωινό τέντωμα

     body stretch - τέντωμα του κορμιού

Παράγωγα

• stretcher

Ρήμα

ενεστώτας	stretch
γ΄ ενικό ενεστώτα	stretches
αόριστος	stretched
παθητική μετοχή	stretched
ενεργητική μετοχή	stretching

stretch ^(en)

1. (μεταβατικό) τεντώνω, τραβάω κάτι ώστε να είναι σφιχτό

     I stretch a rope tight.

   Τεντώνω ένα σχοινί.

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) τεντώνω, ανακλαδίζομαι, ξεμουδιάζω, βάζω τα χέρια ή τα πόδια μου προς τα έξω και ίσια και σφίγγω τους μυς μου

     I am stretching my legs.

   Τεντώνω τα πόδια μου.

     He got out of bed and stretched.

   Σηκώθηκε από το κρεβάτι και τεντώθηκε.

     He stretched his neck forward to see.

   Τέντωσε το λαιμό του μπροστά για να δει.

     He sat up in bed and stretched.

   Ανακάθισε στο κρεβάτι κι ανακλαδίστηκε.

     Let’s go walk to stretch out.

   Άντε να περπατήσουμε να ξεμουδιάσουμε.

     We got out of the car to stretch for a bit.

   Κατεβήκαμε από το αυτοκίνητο για να ξεμουδιάσουμε λίγο.

3. (μεταβατικό και αμετάβατο) απλώνω, βγάζω ένα χέρι ή ένα πόδι για να φτάσω σε κάτι

     I stretch out my arms.

   Απλώνω τα χέρια μου.

     He stretched out his arm to grab the book.

   Άπλωσε το χέρι του να πιάσει βιβλίο.

     The bird stretched its wings.

   Το πουλί άπλωσε τα φτερά του.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη reach

4. (αμετάβατο) απλώνομαι, σε μια έκταση

     The desert stretched for hundreds of miles.

   Η έρημος απλωνόταν εκατοντάδες μίλια.

     The forest stretches as far as the eye can see.

   Το δάσος απλωνόταν όσο έφτανε το μάτι.

     The forest stretches along the road.

   Κατά μήκος του δρόμου απλώνεται το δάσος.

5. (αμετάβατο) απλώνομαι, συνεχίζω για ένα χρονικό διάστημα

     You are young and your life stretches ahead of you.

   Είσαι νέος και η ζωή απλώνεται μπροστά σου.

Phrasal Verbs

• stretch out

Πηγές

• stretch (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• stretch (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 48, 96, 874. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ανακλαδίζομαι, απλώνω, τεντώνω