total

Αγγλικά (en)

Επίθετο

total ^(en) (συνήθως πριν από το ουσιαστικό)

1. συνολικός, ολικός, μετριέται το ποσό μετά από όλους ή όλα

   ↪ the total bill - ο συνολικός λογαριασμός

   ↪ the total amount/profit - το συνολικό ποσό/κέρδος

   ↪ The total number of victims amounts to several thousand.

   Ο συνολικός αριθμός των θυμάτων ανέρχεται σε πολλές χιλιάδες.

   ↪ the total length/cost - το ολικό μήκος/κόστος

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη entire

2. καθαρός, σκέτος, τέλειος, πλήρης, χρησιμοποιείται όταν τονίζω κάτι, για να σημαίνει «στο μέγιστο δυνατό βαθμό»

   ↪ This is the total truth.

   Αυτή είναι η καθαρή αλήθεια.

   ↪ What he did is total stupidity/craziness/fraud.

   Αυτό που έκανε είναι καθαρή βλακεία/τρέλα/απάτη.

   ↪ He was saved by total luck.

   Σώθηκε από καθαρή τύχη.

   ↪ The food was a total failure.

   Το φαγητό ήταν μια σκέτη αποτυχία.

   ↪ He is a total rascal.

   Είναι τέλειος παλιάνθρωπος.

   ↪ a total success/failure - πλήρης επιτυχία/αποτυχία

   ↪ There is a total difference of opinion.

   Υπάρχει πλήρης διάσταση απόψεων.

   ↪ I am in total ignorance.

   Βρίσκομαι σε πλήρη άγνοια.

   ≈ συνώνυμα:  absolute, complete, downright, outright, out-and-out, perfect, pure, regular, sheer, thorough, unadulterated, unfettered και utter

3. ολοκληρωτικός, μια συνολική και ενιαία προσπάθεια ειδικά για την επίτευξη του επιθυμητού αποτελέσματος

   ↪ total war - ολοκληρωτικός πόλεμος

Παράγωγα

• totally

Ρήμα

ενεστώτας	total
γ΄ ενικό ενεστώτα	totals
αόριστος	totaled (ΗΠΑ), totalled (ΗΒ)
παθητική μετοχή	totaled (ΗΠΑ), totalled (ΗΒ)
ενεργητική μετοχή	totaling (ΗΠΑ), totalling (ΗΒ)

total ^(en)

• ανέρχομαι σε, φτάνω σε ένα συγκεκριμένο σύνολο

  ↪ His debts total 500 euros.

  Τα χρέη του ανέρχονται σε 500 ευρώ.

  ↪ The event’s visitors totaled 50,000 in all.

  Οι επισκέπτες της έκθεσης ανήλθαν συνολικά σε 50.000.

Πηγές

• total (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• total (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• total (verb) - Oxford Learner's Dictionaries

---

Γαλλικά (fr)

Προφορά

^ⓘ 

Επίθετο

γένος	ενικός	πληθυντικός
αρσενικό	total	totaux
θηλυκό	totale	totales

total ^(fr)

• ολοκληρωτικός, συνολικός, ολικός

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
total	totaux

total ^(fr)

• το σύνολο

---

Ρουμανικά (ro)

Επίθετο

total ^(ro)

• συνολικός