κόπανος

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο	κόπανος	οι	κόπανοι
γενική	του	κόπανου	των	κόπανων
αιτιατική	τον	κόπανο	τους	κόπανους
κλητική		κόπανε		κόπανοι
Κατηγορία όπως «αντίλαλος» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

κόπανος < κληρονομημένο από την ελληνιστική κοινή κόπανος < αρχαία ελληνική κόπανον

Ουσιαστικό

κόπανος αρσενικό

1. το εργαλείο με το οποίο κοπανάμε
   1. το εργαλείο κοπανήματος σκλάβων
   2. το εργαλείο αλωνίσματος σιτηρών για να διαχωριστεί ο καρπός
   3. το χοντρό και βαρύ αντικείμενο με το οποίο κοπανάμε τα ρούχα όταν τα πλένουμε στη νεροτριβή ή στη θάλασσα
   4. το πίσω μέρος του κοντακίου του όπλου
2. (μειωτικό) κουτός, ανόητος και αντιπαθητικός

Συγγενικά

• κοπανάκι

Εκφράσεις

• το γουδί, το γουδοχέρι και τον κόπανο στο χέρι
• το μυαλό σου και μια λίρα και του μπογιατζή ο κόπανος

Μεταφράσεις

    εργαλείο

αγγλικά : 1.2 flail (en) 1.3 washing beetle (en), battledore (en) 1.4 butt (en) γαλλικά : 1.2 fléau (fr) 1.3 battoir (fr) 1.4 crosse (fr) γερμανικά : 1.2 Dreschflegel (de) 1.3 Bleuel (de) 1.4 Gewehrkolben (de)

    κουτός

→ δείτε τις λέξεις κουτός και αντιπαθητικός

Πηγές

• κόπανος - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• κόπανος - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.  (Αʹ έκδοση: 1998)
• κόπανος -  Κάτος, Γιώργος Β. (2016) Λεξικό της λαϊκής και της περιθωριακής μας γλώσσας. Θεσσαλονίκη. online στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ,^1-2)

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

κόπανος < (άμεσο δάνειο) βενετική copano

Ουσιαστικό

κόπανος αρσενικό (και σήμερα σε χρήση με διαφορετική σημασία)

• είδος βάρκας

Άλλες μορφές

• κόπανο (ουδέτερο)

Πηγές

• κόπανος -  Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα]. 
• σελ.273, Τόμος 8 - Κριαράς, Εμμανουήλ. Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Τόμοι Α'-ΙΗ'. (Τόμοι ΙΕ'-ΙΗ' επιμ. Ιωάννης Ν. Καζάζης) πολυτονικό σύστημα: τόμοι 1-5, μεταγραφή σε μονοτονικό: τόμοι 6-τέλος], pdf.Βιβλιογραφία.  Άπαντα Εμμανουήλ Κριαρά στην Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.