name

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /neɪm/

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
name	names

name ^(en)

1. το όνομα, η λέξη με την οποία αποκαλείται ένας άνθρωπος, ή ζώο ή ένας τόπος

     full name/first and last name - όνομα και επώνυμο

     What is your name?

   Ποιο είναι το όνομά σας;/Πώς σε λένε;/Πώς σας λένε;

     What is his/her name?

   Πώς τον/την λένε;

     a movie based on Zola’s novel of the same name - ταινία βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Ζόλα

2. (συνήθως ενικός) το όνομα, η καλή ή κακή φήμη

     I’m making a name for myself.

   Δημιουργώ/κάνω όνομα.

     He dragged his name through the mud.

   Κατέστρεψε τη φήμη του.

3. το όνομα, διάσημο πρόσωπο

     The biggest names in film were recruited for the shooting of the movie.

   Για το γύρισμα της ταινίας επιστρατεύθηκαν τα μεγαλύτερα ονόματα του κινηματογράφου.

4. (πληροφορική) αναγνωριστικό, το όνομα μεταβλητής, συνάρτησης, κλπ. (βλ. identifier)

     A name is a label that is used to distinguish one thing from another.

   Το όνομα είναι μια ετικέτα που χρησιμοποιείται για να ξεχωρίσει το ένα πράγμα από το άλλο.

Σύνθετα

• hostname
• namespace
• username

Εκφράσεις

• by name
• drag one's name through the mud

Πολυλεκτικοί όροι

• baptismal name
• Christian name
• computer name
• family name
• first name
• given name
• last name
• maiden name
• symbolic name

Ρήμα

ενεστώτας	name
γ΄ ενικό ενεστώτα	names
αόριστος	named
παθητική μετοχή	named
ενεργητική μετοχή	naming

name ^(en)

1. ονομάζω, βγάζω

     We will name him Peter, after his grandfather.

   Θα το βγάλουμε Πέτρο, όπως τον παππού του.

   ≈ συνώνυμα: call

2. κατονομάζω, αναφέρω, λέω το όνομα κάποιου ή κάτι

     I am not going to name my sources.

   Δε θα κατονομάσω τις πηγές μου.

     He could not even name one city.

   Δεν μπόρεσε να αναφέρει ούτε μια πόλη.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη identify

3. ορίζω, δηλώνω κάτι ακριβώς

     Name the day/your price.

   Όρισε την ημέρα/την τιμή που θέλεις.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη determine

4. διορίζω, επιλέγω κάποιον για δουλειά ή κάποια ευθύνη

     The President named him (as) his chief advisor.

   Ο Πρόεδρος τον διόρισε πρώτο σύμβουλό του.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη appoint

Σύνθετα

• namely

Πηγές

• name (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• name (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 60, 161-162, 240, 632. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αναφέρω, βγάζω, διορίζω, ορίζω