repair

Αυτή η σελίδα μπήκε στον κατάλογο των σελίδων που χρειάζονται επιμέλεια και έλεγχο
Παρακαλούμε συμπληρώστε, τεκμηριώστε το λήμμα και βγάλτε αυτή την ετικέτα εάν θεωρείτε ότι το λήμμα ανταποκρίνεται στα κριτήρια του Βικιλεξικού.
Σελίδες που δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια συμπερίληψης του Βικιλεξικού μπορούν να διαγραφτούν.
Συγκεκριμένα: λείπουν οι μεταφράσεις.

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /rɪˈpεə/

Ετυμολογία 1

repair < → λείπει η ετυμολογία

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
repair	repairs

repair ^(en) (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο)

επισκευή (η ενέργεια)
Plumbers undertake the repair of drains.
Οι υδραυλικοί αναλαμβάνουν την επισκευή των αποχετεύσεων.
επισκευή (το αποτέλεσμα)
Rot in the wood shows that the house needs repairs.
Η σαπίλα του ξύλου δείχνει ότι το σπίτι χρειάζεται επισκευές.
η κατάσταση (σε σχέση με την ανάγκη επισκευής)
The car was overall in poor repair before the accident. But after the workshop had it for three weeks it was returned in excellent repair.
→ λείπει η μετάφραση

Συγγενικά

disrepair, reparation

Παράγωγα

Ρήμα

ενεστώτας	repair
γ΄ ενικό ενεστώτα	repairs
αόριστος	repaired
παθητική μετοχή	repaired
ενεργητική μετοχή	repairing

repair ^(en)

διορθώνω, επιδιορθώνω, επισκευάζω, κάνω, φτιάχνω κάτι που έχει χαλάσει
How much do you charge to repair a pair of shoes?
Πόσο χρεώνετε/παίρνετε για να διορθώσετε ένα ζευγάρι παπούτσια;

The radio is broken, can you fix it?
Το ράδιο είναι χαλασμένο, μπορείς να το επιδιορθώσεις;

The car was very badly damaged; it can no longer be repaired.
Το αυτοκίνητο έπαθε πολύ σοβαρές ζημιές· δεν επισκευάζεται πια.

The plumber came to repair the faucet.
Ήρθε ο υδραυλικός να κάνει τη βρύση.

Συνώνυμα

→ και δείτε en:Wikisaurus:repair

Συγγενικά

Ετυμολογία 2

repair < μέση αγγλική repairen, (επιστρέφω) < παλαιά γαλλική repairier < υστερολατινική repatrire (επιστρέφω στην πατρίδα μου)

Ουσιαστικό

repair ^(en)

το να πηγαίνει κάποιος διακοπές
our annual repair to the mountains
το μέρος που συχνάζει κάποιος, το στέκι
≈ συνώνυμα: haunt

Ρήμα

repair ^(en)

μεταφέρομαι, πηγαίνω σε άλλο μέρος
※ I heard the visitors repair to their chambers. (Charlotte Bronte, Jane Eyre, 1850 [μυθιστόερημα])
Άκουσα τους επισκέπτες που επέστρεφαν στα δωμάτιά τους.

Συγγενικά

repatriate

Πηγές