worry

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
worry	worries

worry ^(en)

1. (μη μετρήσιμο) η ανησυχία, συναίσθημα ελαφριού άγχους και φόβου

     There is no cause for worry.

   Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

2. (μετρήσιμο) η έγνοια, η φροντίδα, κάτι το οποίο απασχολεί το μυαλό ενός ανθρώπου, το οποίο θέλει να φροντίσει

     money/family worries - χρηματικές/οικογενειακές έγνοιες

     He appeared to be full of worries.

   Φαινόταν γεμάτος φροντίδες

   ≈ συνώνυμα:  anxiety, care, concern, preoccupation και trouble

Ρήμα

ενεστώτας	worry
γ΄ ενικό ενεστώτα	worries
αόριστος	worried
παθητική μετοχή	worried
ενεργητική μετοχή	worrying

worry ^(en)

1. (αμετάβατο) ανησυχώ, στενοχωριέμαι, σκέφτομαι δυσάρεστα πράγματα που μπορεί να συμβούν ή προβλήματα που έχω

     I worry when you are late.

   Ανησυχώ όταν αργείς.

     Don’t worry about the exams.

   Μην ανησυχείς για τις εξετάσεις.

     Naturally, she would worry when you didn’t answer the phone.

   Φυσικά θα ανησυχούσε όταν δεν απάντησες στο τηλέφωνο.

     Don’t worry about it.

   Μη στενοχωριέσαι γι' αυτό.

     What’s the use of worrying?

   Τι βγαίνει να στενοχωριέται κανείς;

   ≈ συνώνυμα:  anguish, distress, fret και sweat

2. (μεταβατικό) ανησυχώ, στενοχωρώ κάποιον

     His fever worries me.

   Ο πυρετός του με ανησυχεί.

     What worries me a little is…

   Εκείνο που με ανησυχεί λίγο είναι…

     What’s worrying you?

   Τι σε στενοχωρεί;

   ≈ συνώνυμα:  alarm και concern

3. πειράζω, ενοχλώ

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη annoy

Παράγωγα

• worrisome

Πηγές

• worry (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• worry (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 67, 67-68, 259, 948. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ανησυχία, ανησυχώ, έγνοια, φροντίδα