trouble

Αγγλικά (en)

ενικός	πληθυντικός
trouble	troubles

Ουσιαστικό

trouble ^(en)

1. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η φροντίδα, η έγνοια, ο μπελάς, η φασαρία, ένα πρόβλημα ή δύσκολη κατάσταση

   ↪ I get into a lot of trouble.

   Μπαίνω σε πολλές φροντίδες.

   ↪ money/family troubles - χρηματικές/οικογενειακές έγνοιες

   ↪ I don’t want to cause you any trouble.

   Δεν θέλω να σας βάλω σε κανένα μπελά.

   ↪ I am in trouble with the police.

   Έχω φασαρίες με την αστυνομία.

   ↪ Did you have a lot of trouble finding our house?

   Είχατε πολλή φασαρία να βρείτε το σπίτι μας;

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη worry

2. (μη μετρήσιμο) η φροντίδα, πολλή προσπάθεια ή δουλειά

   ↪ Thank you for all of your trouble.

   Ευχαριστώ για όλες σου τις φροντίδες.

3. προσπάθεια που καταβλήθηκε για να ξεπεραστεί μια δύσκολη κατάσταση
4. πρόβλημα, δυσλειτουργία
5. περιστατικό βίας

Πηγές

• trouble - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 259, 571, 931, 948. ISBN 9780194325684. , λήμμα: έγνοια, μπελάς, φασαρία, φροντίδα

---

Γαλλικά (fr)

Ετυμολογία

trouble < troubler

Προφορά

ΔΦΑ : /tʁubl/

 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
trouble	troubles

trouble ^(fr) αρσενικό

1. η ταραχή, η φασαρία
2. (ιατρική) η διαταραχή
3. η αναστάτωση

Επίθετο

ενικός	πληθυντικός
trouble	troubles

trouble ^(fr) αρσενικό ή θηλυκό

1. (για υγρά) θολός, ταραγμένος
2. (για πράξεις) ύποπτος, σκοτεινός

Συγγενικές λέξεις

• troublant
• troublé
• troubler

Σύνθετα

• trouble-fête