απαλλάσσω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

απαλλάσσω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἀπαλλάσσω < ἀπό (απ-) + ἀλλάσσω

Προφορά

ΔΦΑ : /a.paˈla.so/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐παλ‐λάσ‐σω

Ρήμα

απαλλάσσω , πρτ.: απάλλασσα, στ.μέλλ.: θα απαλλάξω, αόρ.: απάλλαξα/απήλλαξα, παθ.φωνή: απαλλάσσομαι, π.αόρ.: απαλλάχτηκα/απαλλάγηκα/απηλλάγην, μτχ.π.π.: απαλλαγμένος

1. (μεταβατικό) ελευθερώνω κάποιον ή κάτι από ένα βάρος, υλικό ή ηθικό, γλιτώνω

   ↪ Απαλλάχτηκα επιτέλους από τη γυναίκα μου. Τώρα θα βασανίζει άλλον!

   ↪ Απαλλάχτηκα από τα χρέη και βρήκα την ηρεμία μου

2. εξαιρώ από υποχρέωση

   ↪ Επιτέλους απαλλάχτηκα. Πήρα την απαλλαγή μου απο το στρατό.

3. αθωώνω

   ↪Απηλλάγη με βούλευμα πλημμελιοδικών.

Συγγενικά

• απαλλαγή
• απαλλακτικός
• φοροαπαλλαγή

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	απαλλάσσω	απάλλασσα	θα απαλλάσσω	να απαλλάσσω		απαλλάσσοντας
β' ενικ.	απαλλάσσεις	απάλλασσες	θα απαλλάσσεις	να απαλλάσσεις	απάλλασσε
γ' ενικ.	απαλλάσσει	απάλλασσε	θα απαλλάσσει	να απαλλάσσει
α' πληθ.	απαλλάσσουμε	απαλλάσσαμε	θα απαλλάσσουμε	να απαλλάσσουμε
β' πληθ.	απαλλάσσετε	απαλλάσσατε	θα απαλλάσσετε	να απαλλάσσετε	απαλλάσσετε
γ' πληθ.	απαλλάσσουν(ε)	απάλλασσαν απαλλάσσαν(ε)	θα απαλλάσσουν(ε)	να απαλλάσσουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απάλλαξα	θα απαλλάξω	να απαλλάξω		απαλλάξει
β' ενικ.		απάλλαξες	θα απαλλάξεις	να απαλλάξεις	απάλλαξε
γ' ενικ.		απάλλαξε	θα απαλλάξει	να απαλλάξει
α' πληθ.		απαλλάξαμε	θα απαλλάξουμε	να απαλλάξουμε
β' πληθ.		απαλλάξατε	θα απαλλάξετε	να απαλλάξετε	απαλλάξτε
γ' πληθ.		απάλλαξαν απαλλάξαν(ε)	θα απαλλάξουν(ε)	να απαλλάξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω απαλλάξει	είχα απαλλάξει	θα έχω απαλλάξει	να έχω απαλλάξει
β' ενικ.	έχεις απαλλάξει	είχες απαλλάξει	θα έχεις απαλλάξει	να έχεις απαλλάξει
γ' ενικ.	έχει απαλλάξει	είχε απαλλάξει	θα έχει απαλλάξει	να έχει απαλλάξει
α' πληθ.	έχουμε απαλλάξει	είχαμε απαλλάξει	θα έχουμε απαλλάξει	να έχουμε απαλλάξει
β' πληθ.	έχετε απαλλάξει	είχατε απαλλάξει	θα έχετε απαλλάξει	να έχετε απαλλάξει
γ' πληθ.	έχουν απαλλάξει	είχαν απαλλάξει	θα έχουν απαλλάξει	να έχουν απαλλάξει

Παθητικοί αόριστοι, π.αόρ.: απαλλάχτηκα/απαλλάχθηκα/απαλλάγηκα/απηλλάγην συνήθως στο τρίτο πρόσωπο: απηλλάγη, πληθ.: απηλλάγησαν

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	απαλλάσσομαι	απαλλασσόμουν(α)	θα απαλλάσσομαι	να απαλλάσσομαι
β' ενικ.	απαλλάσσεσαι	απαλλασσόσουν(α)	θα απαλλάσσεσαι	να απαλλάσσεσαι
γ' ενικ.	απαλλάσσεται	απαλλασσόταν(ε)	θα απαλλάσσεται	να απαλλάσσεται
α' πληθ.	απαλλασσόμαστε	απαλλασσόμαστε απαλλασσόμασταν	θα απαλλασσόμαστε	να απαλλασσόμαστε
β' πληθ.	απαλλάσσεστε	απαλλασσόσαστε απαλλασσόσασταν	θα απαλλάσσεστε	να απαλλάσσεστε	(απαλλάσσεστε)
γ' πληθ.	απαλλάσσονται	απαλλάσσονταν απαλλασσόντουσαν	θα απαλλάσσονται	να απαλλάσσονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απαλλάγηκα	θα απαλλαγώ	να απαλλαγώ		απαλλαγεί
β' ενικ.		απαλλάγηκες	θα απαλλαγείς	να απαλλαγείς	απαλλάξου
γ' ενικ.		απαλλάγηκε	θα απαλλαγεί	να απαλλαγεί
α' πληθ.		απαλλαγήκαμε	θα απαλλαγούμε	να απαλλαγούμε
β' πληθ.		απαλλαγήκατε	θα απαλλαγείτε	να απαλλαγείτε	απαλλαγείτε
γ' πληθ.		απαλλάγηκαν απαλλαγήκαν(ε)	θα απαλλαγούν(ε)	να απαλλαγούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω απαλλαγεί	είχα απαλλαγεί	θα έχω απαλλαγεί	να έχω απαλλαγεί		απαλλαγμένος
β' ενικ.	έχεις απαλλαγεί	είχες απαλλαγεί	θα έχεις απαλλαγεί	να έχεις απαλλαγεί
γ' ενικ.	έχει απαλλαγεί	είχε απαλλαγεί	θα έχει απαλλαγεί	να έχει απαλλαγεί
α' πληθ.	έχουμε απαλλαγεί	είχαμε απαλλαγεί	θα έχουμε απαλλαγεί	να έχουμε απαλλαγεί
β' πληθ.	έχετε απαλλαγεί	είχατε απαλλαγεί	θα έχετε απαλλαγεί	να έχετε απαλλαγεί
γ' πληθ.	έχουν απαλλαγεί	είχαν απαλλαγεί	θα έχουν απαλλαγεί	να έχουν απαλλαγεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι απαλλαγμένος - είμαστε, είστε, είναι απαλλαγμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν απαλλαγμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν απαλλαγμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι απαλλαγμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι απαλλαγμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι απαλλαγμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι απαλλαγμένοι

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	απαλλάσσομαι	απαλλασσόμουν(α)	θα απαλλάσσομαι	να απαλλάσσομαι
β' ενικ.	απαλλάσσεσαι	απαλλασσόσουν(α)	θα απαλλάσσεσαι	να απαλλάσσεσαι
γ' ενικ.	απαλλάσσεται	απαλλασσόταν(ε)	θα απαλλάσσεται	να απαλλάσσεται
α' πληθ.	απαλλασσόμαστε	απαλλασσόμαστε απαλλασσόμασταν	θα απαλλασσόμαστε	να απαλλασσόμαστε
β' πληθ.	απαλλάσσεστε	απαλλασσόσαστε απαλλασσόσασταν	θα απαλλάσσεστε	να απαλλάσσεστε	(απαλλάσσεστε)
γ' πληθ.	απαλλάσσονται	απαλλάσσονταν απαλλασσόντουσαν	θα απαλλάσσονται	να απαλλάσσονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απαλλάχτηκα	θα απαλλαχτώ	να απαλλαχτώ		απαλλαχτεί
β' ενικ.		απαλλάχτηκες	θα απαλλαχτείς	να απαλλαχτείς	απαλλάξου
γ' ενικ.		απαλλάχτηκε	θα απαλλαχτεί	να απαλλαχτεί
α' πληθ.		απαλλαχτήκαμε	θα απαλλαχτούμε	να απαλλαχτούμε
β' πληθ.		απαλλαχτήκατε	θα απαλλαχτείτε	να απαλλαχτείτε	απαλλαχτείτε
γ' πληθ.		απαλλάχτηκαν απαλλαχτήκαν(ε)	θα απαλλαχτούν(ε)	να απαλλαχτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω απαλλαχτεί	είχα απαλλαχτεί	θα έχω απαλλαχτεί	να έχω απαλλαχτεί		απαλλαγμένος
β' ενικ.	έχεις απαλλαχτεί	είχες απαλλαχτεί	θα έχεις απαλλαχτεί	να έχεις απαλλαχτεί
γ' ενικ.	έχει απαλλαχτεί	είχε απαλλαχτεί	θα έχει απαλλαχτεί	να έχει απαλλαχτεί
α' πληθ.	έχουμε απαλλαχτεί	είχαμε απαλλαχτεί	θα έχουμε απαλλαχτεί	να έχουμε απαλλαχτεί
β' πληθ.	έχετε απαλλαχτεί	είχατε απαλλαχτεί	θα έχετε απαλλαχτεί	να έχετε απαλλαχτεί
γ' πληθ.	έχουν απαλλαχτεί	είχαν απαλλαχτεί	θα έχουν απαλλαχτεί	να έχουν απαλλαχτεί

Μεταφράσεις

    γλιτώνω από υποχρέωση

αγγλικά : release (en), free (en) γαλλικά : absoudre (fr), innocenter (fr), libérer (fr), découdre (fr), dispenser (fr) ισπανικά : absolver (es), exculpar (es), liberar (es) πολωνικά : uniewinnić (pl), uwolnić (pl), zwolnić (pl)

    επίσης

→ δείτε τις λέξεις εξαιρώ και αθωώνω