παρατήρηση

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	παρατήρηση	οι	παρατηρήσεις
γενική	της	παρατήρησης*	των	παρατηρήσεων
αιτιατική	την	παρατήρηση	τις	παρατηρήσεις
κλητική		παρατήρηση		παρατηρήσεις
* παλιότερος λόγιος τύπος, παρατηρήσεως
Κατηγορία όπως «δύναμη» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

παρατήρηση < (ελληνιστική κοινή) παρατήρησις

Ουσιαστικό

παρατήρηση θηλυκό

1. το να παρατηρείς κάτι, να το κοιτάς προσεκτικά επί αρκετή ώρα για να ανακαλύψεις ή να καταλάβεις κάτι

   σχεδόν το σύνολο των φυσικών επιστημών βασίζονται στην παρατήρηση και το πείραμα

   • ερευνητικό δεδομένο, δεδομένο έρευνας
     • καταγραφή και μέτρηση συγκεκριμένων παραγόντων και μεταβλητών
2. ένα σχόλιο, γραπτό ή προφορικό

   Μπορώ να κάνω μια παρατήρηση πάνω στο θέμα;

3. επιτιμητικός λόγος, μάλωμα

   η δασκάλα του έκανε παρατήρηση για τα πολλά λάθη στο τετράδιό του

4. (παλιότερα) γραμματική ή συντακτική ή ερμηνευτική ερώτηση διαγωνίσματος πάνω σε ένα κείμενο, άσκηση
5. η μικρότερη ποινή σε αθλητικά ή άλλου είδους αδικήματα η οποία απλώς καταγράφεται

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις παρατηρώ, παρά και τηρώ

Μεταφράσεις

    το επί ώρα προσεκτικό κοίταγμα

αγγλικά : observation (en) γαλλικά : observation (fr) γερμανικά : Beobachtung (de) πολωνικά : obserwacja (pl) ρουμανικά : observație (ro)

    προφορική ή γραπτή επισήμανση

αγγλικά : annotation (en) γαλλικά : remarque (fr), remontrance (fr) γερμανικά : Bemerkung (de)

    προφορικός ή γραπτός επιτιμητικός λόγος