χιονοκαταιγίδα

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	χιονοκαταιγίδα	οι	χιονοκαταιγίδες
γενική	της	χιονοκαταιγίδας	των	χιονοκαταιγίδων
αιτιατική	τη	χιονοκαταιγίδα	τις	χιονοκαταιγίδες
κλητική		χιονοκαταιγίδα		χιονοκαταιγίδες
Κατηγορία όπως «ελπίδα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

χιονοκαταιγίδα < (διαχρονικό δάνειο) καθαρεύουσα χιονοκαταιγίς (μαρτυρείται από το 1894) < χιονο- + αρχαία ελληνική καταιγίς (καταιγίδα) (μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική orage de neige ή μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική thundersnow)

Προφορά

ΔΦΑ : /ço.no.ka.teˈʝi.ða/

τυπογραφικός συλλαβισμός : χιο‐νο‐κα‐ται‐γί‐δα

Ουσιαστικό

χιονοκαταιγίδα θηλυκό

• (μετεωρολογία) καταιγίδα, με αστραπές και βροντές, η οποία συνοδεύεται από χιόνι, αντί για βροχή

  ※  Το βράδυ η Θράκη βρέθηκε στο επίκεντρο της κακοκαιρίας, καθώς σφοδρή χιονοκαταιγίδα «χτύπησε» σε Έβρο και Ροδόπη, όπου το έστρωσε σε αρκετές περιοχές.

  H κακοκαιρία «σαρώνει» τη χώρα: Χιονοκαταιγίδα στη Ροδόπη – Καταστροφές στην Κεντρική Ελλάδα, Το Βήμα, 27 Ιανουαρίου 2021

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις χιόνι και καταιγίδα

Δείτε επίσης

• χιονοκαταιγίδα στη Βικιπαίδεια 
• χιονολαίλαπα
• χιονομπόρα

Μεταφράσεις

    χιονοκαταιγίδα

αγγλικά : thundersnow (en) γαλλικά : orage de neige (fr) γερμανικά : Schneegewitter (de) ιαπωνικά : 雷雪 (ja) (raisetsu) ρουμανικά : furtună cu zăpadă (ro) ρωσικά : снеговая гроза́ (ru) (snegovaja grozá)

Πηγές

• ⌘ Δημητράκος, Δημήτριος Β. (1964) Μέγα λεξικὸν ὅλης τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης, 1930-1950. 2η έκδοση:1964. Αθήνα: Εκδόσεις: Δομή (15 τόμοι) & επανεκδόσεις, 1η έκδοση:1953 (9 τόμοι) Ελληνική Παιδεία.
• χιονοκαταιγίδα - Αναστασιάδη - Συμεωνίδη, Άννα (2003). Αντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής. Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη.  (συντομογραφίες)