ἐμφερής

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ γένη	αρσενικό & θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
ονομαστική	ὁ/ἡ	ἐμφερής	τὸ	ἐμφερές
γενική	τοῦ/τῆς	ἐμφεροῦς	τοῦ	ἐμφεροῦς
δοτική	τῷ/τῇ	ἐμφερεῖ	τῷ	ἐμφερεῖ
αιτιατική	τὸν/τὴν	ἐμφερῆ	τὸ	ἐμφερές
κλητική ὦ!		ἐμφερές		ἐμφερές
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ/αἱ	ἐμφερεῖς	τὰ	ἐμφερῆ
γενική	τῶν	ἐμφερῶν	τῶν	ἐμφερῶν
δοτική	τοῖς/ταῖς	ἐμφερέσῐ(ν)	τοῖς	ἐμφερέσῐ(ν)
αιτιατική	τοὺς/τὰς	ἐμφερεῖς	τὰ	ἐμφερῆ
κλητική ὦ!		ἐμφερεῖς		ἐμφερῆ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	ἐμφερεῖ	τὼ	ἐμφερεῖ
γεν-δοτ	τοῖν	ἐμφεροῖν	τοῖν	ἐμφεροῖν
3η κλίση, Κατηγορία 'συνεχής' όπως «συνεχής» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

ἐμφερής < ἐμφέρω. Μορφολογικά αναλύεται σε ἐμ- + -φερής

Επίθετο

ἐμφερής, -ής, -ές, συγκριτικός : ἐμφερέστερος, υπερθετικός : ἐμφερέστατος

• όμοιος, παρόμοιος, παρεμφερής

  ※  7ος/6ος πκε αιώνας, ⌘Σαπφώ, Επίγραμμα 85, στ. 2 (1-3) @archive.org

  Ἔστι μοι κάλα πάϊς χρυσίοισιν ἀνθέμοισιν
  ἐμφέρην ἔχοισα μόρφαν, Κλεῦις ἀγαπάτα,
  ἀντὶ τᾶς ἔγω οὐδὲ Λυδίαν παῖσαν οὐδ᾽ ἐράνναν

  ※  6ος/5ος πκε αιώνας ⌘ Αἰσχύλος, Εὐμενίδες, στίχ. 412 (411-412)

  οὔτ᾽ ἐν θεαῖσι πρὸς θεῶν ὁρωμένας | οὔτ᾽ οὖν βροτείοις ἐμφερεῖς μορφώμασι—

  κι ούτε μες στις Θεές ποτέ οι Θεοί σάς είδαν | ούτε μ᾽ ανθρώπινες μορφές παρόμοιες είστε.

  Μετάφραση (1911): Ιωάννης Ν. Γρυπάρης, Αθήνα:Φέξης @greek‑language.gr

  ※ 5ος αιώνας πκε ⌘ Ἡρόδοτος, Ἱστορίαι, 2 (Εὐτέρπη), 92.4

  ἔστι δὲ καὶ ἄλλα κρίνεα ῥόδοισι ἐμφερέα, ἐν τῷ ποταμῷ γινόμενα καὶ ταῦτα

  Υπάρχουν και άλλα κρίνα που μοιάζουν με ρόδα και φυτρώνουν κι αυτά στον ποταμό·

  Μετάφραση (1992): Λεωνίδας Ζενάκος Αθήνα:Γκοβόστης @greek‑language.gr

  ※  5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Ἀριστοφάνης, Νεφέλαι, στίχ. 502 (500-502)

  [ΣΤ.] εἰπὲ δή νυν μοι τοδί· | ἢν ἐπιμελὴς ὦ καὶ προθύμως μανθάνω, | τῷ τῶν μαθητῶν ἐμφερὴς γενήσομαι;

  [ΣΤΡ.] Πες μου τώρα· | μελετηρός και πρόθυμος αν είμαι, | σε ποιό σας μαθητή θα μοιάσω τάχα;

  Μετάφραση (1967): Θρασύβουλος Σταύρου, Αθήνα: Τυποβιβλιοτεχνική @greek‑language.gr

Παράγωγα

• ἐμφερῶς

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις ἐμφέρω και φέρω

Πηγές

• ἐμφερής - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• ἐμφερής - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.