ἐρεμνός

Αρχαία ελληνικά (grc)[επεξεργασία]

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ὁ	ἐρεμνός	ἡ	ἐρεμνή	τὸ	ἐρεμνόν
γενική	τοῦ	ἐρεμνοῦ	τῆς	ἐρεμνῆς	τοῦ	ἐρεμνοῦ
δοτική	τῷ	ἐρεμνῷ	τῇ	ἐρεμνῇ	τῷ	ἐρεμνῷ
αιτιατική	τὸν	ἐρεμνόν	τὴν	ἐρεμνήν	τὸ	ἐρεμνόν
κλητική ὦ!		ἐρεμνέ		ἐρεμνή		ἐρεμνόν
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ	ἐρεμνοί	αἱ	ἐρεμναί	τὰ	ἐρεμνᾰ́
γενική	τῶν	ἐρεμνῶν	τῶν	ἐρεμνῶν	τῶν	ἐρεμνῶν
δοτική	τοῖς	ἐρεμνοῖς	ταῖς	ἐρεμναῖς	τοῖς	ἐρεμνοῖς
αιτιατική	τοὺς	ἐρεμνούς	τὰς	ἐρεμνᾱ́ς	τὰ	ἐρεμνᾰ́
κλητική ὦ!		ἐρεμνοί		ἐρεμναί		ἐρεμνᾰ́
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	ἐρεμνώ	τὼ	ἐρεμνᾱ́	τὼ	ἐρεμνώ
γεν-δοτ	τοῖν	ἐρεμνοῖν	τοῖν	ἐρεμναῖν	τοῖν	ἐρεμνοῖν
2η&1η κλίση, Κατηγορία 'καλός' όπως «καλός» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία [επεξεργασία]

ἐρεμνός < ἐρεβεννός < ἔρεβος

Επίθετο[επεξεργασία]

ἐρεμνός, -ή, -όν

μαύρος, ζοφερός, σκοτεινός
※ 8ος αιώνας ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 11 (λ. Ἀλκίνου ἀπόλογοι: Νέκυια.), στίχ. 606 (606-608)
ὁ δ᾽ ἐρεμνῇ νυκτὶ ἐοικώς, | γυμνὸν τόξον ἔχων καὶ ἐπὶ νευρῆφιν ὀϊστόν, | δεινὸν παπταίνων, αἰεὶ βαλέοντι ἐοικώς.
εκείνος όμως, σαν τη μαύρη νύχτα, | κρατώντας το δοξάρι του γυμνό, το βέλος στη χορδή, | έστρεφε ολόγυρα το βλέμμα του άγριο, σαν έτοιμος κάθε στιγμή να βρει τον στόχο.

Μετάφραση σε πεζό (2006): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, @greek‑language.gr

※ 7ος↑ αιώνας ⌘ Ἡσίοδος, Θεογονία, 758 (758-759)
ἔνθα δὲ Νυκτὸς παῖδες ἐρεμνῆς οἰκί᾽ ἔχουσιν, | Ὕπνος καὶ Θάνατος, δεινοὶ θεοί·
Εκεί και τα παιδιά της σκοτεινής της Νύχτας σπίτι έχουνε, | ο Ύπνος και ο Θάνατος, δεινοί θεοί.

Μετάφραση (2001): Σταύρος Γκιργκένης, Θεσσαλονίκη: Ζήτρος @greek‑language.gr

※ 5ος↑ αιώνας ⌘ Σοφοκλῆς, Αἴας, στίχ. 376 (374-376)
ἐν δ᾽ ἑλίκεσσι βουσὶ καὶ | κλυτοῖς πεσὼν αἰπολίοις | ἐρεμνὸν αἷμ᾽ ἔδευσα.
και πέφτοντας σε βόδια | ελικοκέρατα, κοπάδια διαλεχτά, | στο μαύρο αίμα τους βουτήχτηκα.

Μετάφραση (2012): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, Αθήνα: ΜΙΕΤ @greek‑language.gr
φοβερός, αποτρόπαιος, ολέθριος

Άλλες μορφές[επεξεργασία]

ἐρεμναῖος

Εκφράσεις[επεξεργασία]

ἐρεμνή φάτις: σκοτεινή φήμη

Πηγές[επεξεργασία]

ἐρεμνός - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
ἐρεμνός - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.

ἐρεμνός

Πίνακας περιεχομένων

Αρχαία ελληνικά (grc)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

Επίθετο[επεξεργασία]

Άλλες μορφές[επεξεργασία]

Εκφράσεις[επεξεργασία]

Πηγές[επεξεργασία]

Μενού πλοήγησης

ἐρεμνός

Αρχαία ελληνικά (grc)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

Επίθετο[επεξεργασία]

Άλλες μορφές[επεξεργασία]

Εκφράσεις[επεξεργασία]

Πηγές[επεξεργασία]

Μενού πλοήγησης

Αναζήτηση