content

Αγγλικά (en)

Προφορά 1

ΔΦΑ : /ˈkɑn.tɛnt/

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
content	contents

content ^(en)

1. (μόνο πληθυντικός) το περιεχόμενο, τα πράγματα που περιέχονται σε κάτι

     the contents of a flask/container/bag/box - το περιεχόμενο φιάλης/δοχείου/σακούλας/κιβωτίου

     the contents of a book/speech - το περιεχόμενο ενός βιβλίου/λόγου

     He emptied his pockets of their contents.

   Άδειασε τις τσέπες του από το περιεχόμενο τους.

2. (μόνο πληθυντικός) τα περιεχόμενα, τα διάφορα τμήματα που περιέχονται σε ένα βιβλίο

     a table of contents - πίνακας περιεχόμενων

3. (μη μετρήσιμο) το περιεχόμενο, το θέμα ενός βιβλίου, ομιλίας, προγράμματος κτλ.

     The content of the first chapter looks more interesting.

   Περισσότερο ενδιαφέρον παρουσιάζει το περιεχόμενο του πρώτου κεφαλαίου.

     the content of a book/speech - το περιεχόμενο ενός βιβλίου/λόγου

4. (μόνο ενικός και μετά από ουσιαστικό) η περιεκτικότητα, η ποσότητα μιας ουσίας που περιέχεται σε κάτι άλλο

     the water vapor content of the air - η περιεκτικότητα του αέρα σε υδρατμούς

     The gold/uranium content is low.

   Η περιεκτικότητα σε χρυσό/ουράνιο είναι μικρή.

     Oranges have a high vitamin C content.

   Τα πορτοκάλια έχουν μεγάλη περιεκτικότητα σε βιταμίνη C.

5. (μη μετρήσιμο, πληροφορική, διαδίκτυο) το περιεχόμενο, οι πληροφορίες, τα δεδομένα που περιέχονται σε ένα ηλεκτρονικό έγγραφο, σε μία ιστοσελίδα

     Europe is tightening its regulation of illegal online content.

   Η Ευρώπη αυστηροποιεί τον κανονισμό της στο παράνομο διαδικτυακό περιεχόμενο.

Πολυλεκτικοί όροι

• table of contents

πληροφορική:

• content management system (CMS)
• content type

Προφορά 2

ΔΦΑ : /kənˈtɛnt/

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	content
συγκριτικός	more content
υπερθετικός	most content

content ^(en)

• ικανοποιημένος, ικανοποιούμαι, αρκούμαι, επαναπαύομαι, είμαι χαρούμενος και ικανοποιημένος με αυτό που έχω

    Are you content with your salary?

  Είσαι ικανοποιημένος από το μισθό σου;

    She’s content with very little.

  Ικανοποιείται με το ελάχιστο./Αρκείται σε πολύ λίγα.

    Don’t be content with what you know.

  Μην επαναπαύεσαι σ' αυτά που ξέρεις.

Ουσιαστικό

content ^(en) (μη μετρήσιμο)

• η ευχαρίστηση, η ικανοποίηση

    inner content - εσωτερική ευχαρίστηση

  ≈ συνώνυμα: contentment

Ρήμα

ενεστώτας	content
γ΄ ενικό ενεστώτα	contents
αόριστος	contented
παθητική μετοχή	contented
ενεργητική μετοχή	contenting

content ^(en)

• αρκούμαι, δέχομαι και ικανοποιούμαι με κάτι και δεν προσπαθώ να έχω ή να κάνω κάτι καλύτερο

    We must content ourselves with what we have.

  Πρέπει να αρκεστούμε σ' αυτό που έχουμε.

Πηγές

• content (noun 1) - Oxford Learner's Dictionaries
• content (adjective 2) - Oxford Learner's Dictionaries
• content (noun 2) - Oxford Learner's Dictionaries
• content (verb 2) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 684. ISBN 9780194325684. , λήμμα: περιεκτικότητα

---

Γαλλικά (fr)

Ετυμολογία

content < λατινικά contentus

Προφορά

ΔΦΑ : /kɔ̃.tɑ̃/

Επίθετο

γένος	ενικός	πληθυντικός
αρσενικό	content	contents
θηλυκό	contente	contentes

content ^(fr)

1. ικανοποιημένος