prompt

Αγγλικά (en)

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	prompt
συγκριτικός	more prompt
υπερθετικός	most prompt

prompt ^(en)

• (χωρίς παραθετικά) ταχύς, άμεσος, χωρίς καθυστέρηση

    I want prompt delivery.

  Θέλω ταχεία παράδοση.

    I require prompt payment.

  Απαιτώ άμεση πληρωμή.

  ≈ συνώνυμα: express, → και δείτε τη λέξη fast

Σύνθετα

• promptly

Επίρρημα

prompt ^(en)

• ακριβώς

    at 5 pm. prompt - στις 5 μμ. ακριβώς

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
prompt	prompts

prompt ^(en)

1. η υποβολή, η καθοδήγηση
2. (πληροφορική), (για REPL, CLI) η καθοδήγηση, η προτροπή

     a voice prompt - φωνητική καθοδήγηση

Ρήμα

ενεστώτας	prompt
γ΄ ενικό ενεστώτα	prompts
αόριστος	prompted
παθητική μετοχή	prompted
ενεργητική μετοχή	prompting

prompt ^(en)

1. παρακινώ, ωθώ, εξωθώ, προκαλώ, οδηγάω σε κάτι, κινώ κάποιον σε μια πράξη ή ενέργεια

     This book prompted me to take an interest in history.

   Το βιβλίο αυτό με παρακίνησε να ασχοληθώ με την ιστορία.

     The leader’s speech prompted the people to take action.

   Η ομιλία του ηγέτη παρακίνησε τον λαό να δράσει.

     Her father’s struggles with mental health prompted her to pursue psychology as a career.

   Οι δυσκολίες του πατέρα της με την ψυχική υγεία την ώθησαν να ακολουθήσει την ψυχολογία ως επάγγελμα.

     Sometimes poverty prompts lawlessness.

   Η ανέχεια εξωθεί μερικές φορές στην παρανομία.

     His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd.

   Η ομιλία του προκάλεσε ένα θυμωμένο ξέσπασμα από έναν άντρα στο πλήθος.

     The terrorist attack prompted knee-jerk legislation.

   Η τρομοκρατική επίθεση οδήγησε σε νομοθέτηση στο πόδι.

     What prompted him to tell such a lie?

   Τι τον κίνησε να πει τέτοιο ψέμα;

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τις λέξεις provoke και motivate

2. παρακινώ, ενθαρρύνω κάποιον να μιλήσει, κάνοντάς του ερωτήσεις ή προτείνοντάς του λέξεις που θα μπορούσε να πει

     She was too nervous to speak and had to be prompted.

   Ήταν τόσο νευρική που δεν μπορούσε να μιλήσει και χρειάστηκε να την παρακινήσουν/να της δώσουν υποδείξεις.

     The program will prompt you to enter data where required. (πληροφορική)

   Το πρόγραμμα θα σας ζητήσει να εισαγάγετε δεδομένα όπου απαιτείται.

     ”And then what happened?” he prompted.

   «Και μετά τι έγινε;» τον υπέβαλε σε ερώτηση.

Πηγές

• prompt (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• prompt (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• prompt (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• prompt (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 448-449, 656, 870-871. ISBN 9780194325684. , λήμμα: κινώ, παρακινώ, ταχύς