τόκα

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	τόκα	οι	τόκες
γενική	της	τόκας	των	(τοκών)
αιτιατική	την	τόκα	τις	τόκες
κλητική		τόκα		τόκες
Κατηγορία όπως «νότα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

1. τόκα (ουσιαστικό) < (άμεσο δάνειο) τουρκική toka
2. τόκα (επιφώνημα) < ιταλική tocca, προστακτική τού toccare

Ουσιαστικό

τόκα θηλυκό

1. αγκράφα (όπως μιας ζώνης), είδος μεταλλικής πόρπης, όπως το κούμπωμα σε λουράκι (συνήθως ρολογιού)
2. κυλινδρικό καπέλο, χωρίς γείσο

   ※  Στη θαλασσιά τόκα της ήτανε μπηγμένη μια αιγκρέτα, όχι όρθια, λοξά, στο πλάι. (Κοσμάς Πολίτης, Στου Χατζηφράγκου, 1962)

Άλλες μορφές

• τοκάς (αρσενικό)
• ττόκκα (κυπριακά)

Μεταφράσεις

    κούμπωμα αγκράφας

→ δείτε τις λέξεις κούμπωμα και αγκράφα

Επιφώνημα

τόκα

• (λαϊκότροπο) επιφώνημα που λέγεται όταν κάποιος δίνει το χέρι του σε χαιρετισμό, όταν κλείνει κάποια συμφωνία ή πριν τσουγκρίσει το ποτήρι του με κάποιον πριν πιει

Συνώνυμα

• κόλλα το

Μεταφράσεις

    (επιφώνημα)

γαλλικά : toque (fr)

Πηγές

• τόκα - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• τόκα - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• τόκα -  Κάτος, Γιώργος Β. (2016) Λεξικό της λαϊκής και της περιθωριακής μας γλώσσας. Θεσσαλονίκη. online στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ,^1-2)