αστυνομικός

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	αστυνομικός	η	αστυνομική	το	αστυνομικό
γενική	του	αστυνομικού	της	αστυνομικής	του	αστυνομικού
αιτιατική	τον	αστυνομικό	την	αστυνομική	το	αστυνομικό
κλητική		αστυνομικέ		αστυνομική		αστυνομικό
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	αστυνομικοί	οι	αστυνομικές	τα	αστυνομικά
γενική	των	αστυνομικών	των	αστυνομικών	των	αστυνομικών
αιτιατική	τους	αστυνομικούς	τις	αστυνομικές	τα	αστυνομικά
κλητική		αστυνομικοί		αστυνομικές		αστυνομικά
Κατηγορία όπως «καλός» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Προφορά

ΔΦΑ : /a.sti.no.miˈkos/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐στυ‐νο‐μι‐κός

Ετυμολογία 1

αστυνομικός < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἀστυνομικός (που ανήκει σε αστυνόμο).

Επίθετο

αστυνομικός, -ή, -ό

• σχετικός με την αστυνομία

   αστυνομικό τμήμα

Πολυλεκτικοί όροι

• αστυνομικό τμήμα

Μεταφράσεις

    αστυνομικός (επίθετο)

γαλλικά : policier (fr) γερμανικά : polizeilich (de) ιταλικά : poliziesco (it)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο/η	αστυνομικός	οι	αστυνομικοί
γενική	του/της	αστυνομικού	των	αστυνομικών
αιτιατική	τον/την	αστυνομικό	τους/τις	αστυνομικούς
κλητική		αστυνομικέ		αστυνομικοί
Παράρτημα:Ουσιαστικά

αστυνομικός στη Γαλλία

Ετυμολογία 2

αστυνομικός < λόγιο ουσιαστικοποιημένο αρσενικό του επιθέτου αστυνομικός, με λόγιο θηλυκό χωρίς διάκριση γένους.

Ουσιαστικό

αστυνομικός αρσενικό ή θηλυκό (θηλυκό αστυνομικός ή οικείο αστυνομικίνα)

• (επάγγελμα) άνδρας ή γυναίκα μέλος της αστυνομίας, ένστολος επιφορτισμένος με το έργο της τήρησης της τάξης

  ≈ συνώνυμα: αστυνόμος, αστυφύλακας, μπάτσος, πολισμάνος

Μεταφράσεις

    αστυνομικός (ουσιαστικό)

ελληνιστική κοινή : φυλακίτης αρσενικό (στην Αίγυπτο) αγγλικά : policeman (en) police officer (en) βουλγαρικά : полицай (bg) αρσενικό γαλλικά : policier (fr) αρσενικό γερμανικά : Polizist (de) αρσενικό ιαπωνικά : 警察 (ja) (けいさつ, keisatsu) ιταλικά : poliziotto (it) αρσενικό πολωνικά : policjant (pl) αρσενικό σλοβακικά : policista (sk) αρσενικό, policajt (sk) αρσενικό, žandár (sk) αρσενικό τσεχικά : policista (cs) αρσενικό, policajt (cs) αρσενικό

Πηγές

• αστυνομικός -  Γιώργος Β. Κάτος, Λεξικό της λαϊκής και της περιθωριακής μας γλώσσας, Θεσσαλονίκη, 2016 online στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ,^{1 2})
• αστυνομικός - Χριστόφορος Χαραλαμπάκης, (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες σύμβολα)