καταλογίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καταλογίζω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική καταλογίζω (λογαριάζω, αποδίδω)^[1] ή καταλογίζομαι^[2] < κατα- + < λογισμός < λόγος < λέγω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *leǵ-

Προφορά

ΔΦΑ : /ka.ta.loˈʝi.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : κα‐τα‐λο‐γί‐ζω

Ρήμα

καταλογίζω, αόρ.: καταλόγισα, παθ.φωνή: καταλογίζομαι, π.αόρ.: καταλογίστηκα/καταλογίσθηκα, μτχ.π.π.: καταλογισμένος

αποδίδω, επιρρίπτω, προσάπτω ευθύνη
※ Αν και τασσόταν στο πλευρό της νόμιμης κυβέρνησης του Μαυροκορδάτου, δεν δίσταζε να της καταλογίζει και ευθύνες. (Νίκος Θέμελης (2014). Η αναχώρηση [μυθιστόρημα])
λογαριάζω σε βάρος κάποιου
χρεώνω, φορτώνω ή επιφορτώνω ευθύνη, τέλη, έξοδα κ.λπ.
γράφω στον κατάλογο, ταξινομώ και αναθέτω
⮡ λόγω έκτακτης βάρδιας, αναγκαστικά καταλογίστηκαν δύο επιπλέον άτομα να καταλάβουν το συγκεκριμένο πόστο

Συγγενικά

→ δείτε τις λέξεις και-1, κατά και λέγω

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καταλογίζω	καταλόγιζα	θα καταλογίζω	να καταλογίζω		καταλογίζοντας
β' ενικ.	καταλογίζεις	καταλόγιζες	θα καταλογίζεις	να καταλογίζεις	καταλόγιζε
γ' ενικ.	καταλογίζει	καταλόγιζε	θα καταλογίζει	να καταλογίζει
α' πληθ.	καταλογίζουμε	καταλογίζαμε	θα καταλογίζουμε	να καταλογίζουμε
β' πληθ.	καταλογίζετε	καταλογίζατε	θα καταλογίζετε	να καταλογίζετε	καταλογίζετε
γ' πληθ.	καταλογίζουν(ε)	καταλόγιζαν καταλογίζαν(ε)	θα καταλογίζουν(ε)	να καταλογίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		καταλόγισα	θα καταλογίσω	να καταλογίσω		καταλογίσει
β' ενικ.		καταλόγισες	θα καταλογίσεις	να καταλογίσεις	καταλόγισε
γ' ενικ.		καταλόγισε	θα καταλογίσει	να καταλογίσει
α' πληθ.		καταλογίσαμε	θα καταλογίσουμε	να καταλογίσουμε
β' πληθ.		καταλογίσατε	θα καταλογίσετε	να καταλογίσετε	καταλογίστε
γ' πληθ.		καταλόγισαν καταλογίσαν(ε)	θα καταλογίσουν(ε)	να καταλογίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω καταλογίσει	είχα καταλογίσει	θα έχω καταλογίσει	να έχω καταλογίσει
β' ενικ.	έχεις καταλογίσει	είχες καταλογίσει	θα έχεις καταλογίσει	να έχεις καταλογίσει
γ' ενικ.	έχει καταλογίσει	είχε καταλογίσει	θα έχει καταλογίσει	να έχει καταλογίσει
α' πληθ.	έχουμε καταλογίσει	είχαμε καταλογίσει	θα έχουμε καταλογίσει	να έχουμε καταλογίσει
β' πληθ.	έχετε καταλογίσει	είχατε καταλογίσει	θα έχετε καταλογίσει	να έχετε καταλογίσει
γ' πληθ.	έχουν καταλογίσει	είχαν καταλογίσει	θα έχουν καταλογίσει	να έχουν καταλογίσει

Παθητικοί αόριστοι: καταλογίστηκα, καταλογίσθηκα (λογιότερο)

Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καταλογίζομαι	καταλογιζόμουν(α)	θα καταλογίζομαι	να καταλογίζομαι
β' ενικ.	καταλογίζεσαι	καταλογιζόσουν(α)	θα καταλογίζεσαι	να καταλογίζεσαι
γ' ενικ.	καταλογίζεται	καταλογιζόταν(ε)	θα καταλογίζεται	να καταλογίζεται
α' πληθ.	καταλογιζόμαστε	καταλογιζόμαστε καταλογιζόμασταν	θα καταλογιζόμαστε	να καταλογιζόμαστε
β' πληθ.	καταλογίζεστε	καταλογιζόσαστε καταλογιζόσασταν	θα καταλογίζεστε	να καταλογίζεστε	(καταλογίζεστε)
γ' πληθ.	καταλογίζονται	καταλογίζονταν καταλογιζόντουσαν	θα καταλογίζονται	να καταλογίζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		καταλογίστηκα	θα καταλογιστώ	να καταλογιστώ		καταλογιστεί
β' ενικ.		καταλογίστηκες	θα καταλογιστείς	να καταλογιστείς	καταλογίσου
γ' ενικ.		καταλογίστηκε	θα καταλογιστεί	να καταλογιστεί
α' πληθ.		καταλογιστήκαμε	θα καταλογιστούμε	να καταλογιστούμε
β' πληθ.		καταλογιστήκατε	θα καταλογιστείτε	να καταλογιστείτε	καταλογιστείτε
γ' πληθ.		καταλογίστηκαν καταλογιστήκαν(ε)	θα καταλογιστούν(ε)	να καταλογιστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω καταλογιστεί	είχα καταλογιστεί	θα έχω καταλογιστεί	να έχω καταλογιστεί		καταλογισμένος
β' ενικ.	έχεις καταλογιστεί	είχες καταλογιστεί	θα έχεις καταλογιστεί	να έχεις καταλογιστεί
γ' ενικ.	έχει καταλογιστεί	είχε καταλογιστεί	θα έχει καταλογιστεί	να έχει καταλογιστεί
α' πληθ.	έχουμε καταλογιστεί	είχαμε καταλογιστεί	θα έχουμε καταλογιστεί	να έχουμε καταλογιστεί
β' πληθ.	έχετε καταλογιστεί	είχατε καταλογιστεί	θα έχετε καταλογιστεί	να έχετε καταλογιστεί
γ' πληθ.	έχουν καταλογιστεί	είχαν καταλογιστεί	θα έχουν καταλογιστεί	να έχουν καταλογιστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι καταλογισμένος - είμαστε, είστε, είναι καταλογισμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν καταλογισμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν καταλογισμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι καταλογισμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι καταλογισμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι καταλογισμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι καταλογισμένοι

Μεταφράσεις

καταλογίζω

αγγλικά : attribute ^(en), assign ^(en)
γαλλικά : imputer ^(fr), attribuer ^(fr)

Αναφορές

↑ καταλογίζω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
↑ Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.

[1] καταλογίζω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

[2] Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.

[1]

[2]