focus

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
focus	focuses / foci

focus ^(en)

1. το κέντρο, η εστία

     the focus of attention - το κέντρο της προσοχής

   ≈ συνώνυμα: centre

2. (γεωλογία) η εστία

     the focus of an earthquake - η εστία ενός σεισμού

   ≈ συνώνυμα: hypocenter

3. (φυσική) η εστία

     the focus of a lens - η εστία ενός φακού

   ≈ συνώνυμα: focal point

Ρήμα

ενεστώτας	focus
γ΄ ενικό ενεστώτα	focuses
αόριστος	focused, focussed
παθητική μετοχή	focused, focussed
ενεργητική μετοχή	focusing, focussing

focus ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) συγκεντρώνω, δίνω προσοχή, προσπάθεια κτλ. σε ένα συγκεκριμένο θέμα, κατάσταση ή άτομο παρά σε ένα άλλο

     I am focusing my attention on a problem.

   Συγκεντρώνω την προσοχή μου σ' ένα πρόβλημα.

     I cannot focus on anything today.

   Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ σε τίποτα σήμερα.

   ≈ συνώνυμα: concentrate

2. (μεταβατικό) συγκεντρώνω, στοχεύω το φως σε ένα συγκεκριμένο σημείο με φακό

     I focus the sun’s rays on something with a lens.

   Συγκεντρώνω σε κάτι τις αχτίδες του ήλιου με φακό.

3. εστιάζω
   • focus on: εστιάζω σε κάποιον/κάτι

Αντώνυμα

(πληροφορική)

• blur
• unfocus

Πηγές

• focus (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• focus (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 338-339, 830. ISBN 9780194325684. , λήμμα: εστία, συγκεντρώνω

---

Λατινικά (la)

Ετυμολογία

focus < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *bhok- (κάψιμο), συγγενές με το (αρχαία ελληνική) φῶς

Ουσιαστικό

focus αρσενικό

1. εστία
2. τζάκι
3. (συνεκδοχικά) οίκος, οικογένεια
4. σχάρα βωμού
5. βωμός

Κλίση

αριθμός	ενικός	πληθυντικός
ονομαστική	focus	focī
γενική	focī	focōrum
δοτική	focō	focīs
αιτιατική	focum	focōs
κλητική	foce	focī
αφαιρετική	focō	focīs
(β' κλίση)