ξεπερνάω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξεπερνάω < ξεπερν(ώ) + -άω < ξε- + περνώ ή (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική ξεπερνῶ με βάση τον αόριστο ἐξεπέρασα για την αρχαία ελληνική ἐκπεράω / ἐκπερῶ (περνώ διαμέσου)

Προφορά

ΔΦΑ : /kse.peɾˈna.o/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ξε‐περ‐νά‐ω

Ρήμα

ξεπερνάω/ξεπερνώ, αόρ.: ξεπέρασα, παθ.φωνή: ξεπερνιέμαι, π.αόρ.: ξεπεράστηκα, μτχ.π.π.: ξεπερασμένος

1. πηγαίνω πέρα από ένα συγκεκριμένο σημείο, υπερβαίνω κάποιο όριο

   ⮡  Η φετεινή νεροποντή ξεπέρασε κάθε προηγούμενη.

2. αποδεικνύομαι καλύτερος από κάποιον άλλον

   ⮡  τον ξεπερνάει στο τρέξιμο τον Βαγγέλη

Συγγενικά

• ξεπερασμένος

→ και δείτε τη λέξη περνάω / περνώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξεπερνάω - ξεπερνώ	ξεπερνούσα	θα ξεπερνάω - ξεπερνώ	να ξεπερνάω - ξεπερνώ		ξεπερνώντας
β' ενικ.	ξεπερνάς	ξεπερνούσες	θα ξεπερνάς	να ξεπερνάς	ξεπέρνα - ξεπέρναγε
γ' ενικ.	ξεπερνάει - ξεπερνά	ξεπερνούσε	θα ξεπερνάει - ξεπερνά	να ξεπερνάει - ξεπερνά
α' πληθ.	ξεπερνάμε - ξεπερνούμε	ξεπερνούσαμε	θα ξεπερνάμε - ξεπερνούμε	να ξεπερνάμε - ξεπερνούμε
β' πληθ.	ξεπερνάτε	ξεπερνούσατε	θα ξεπερνάτε	να ξεπερνάτε	ξεπερνάτε
γ' πληθ.	ξεπερνάν(ε) - ξεπερνούν(ε)	ξεπερνούσαν(ε)	θα ξεπερνάν(ε) - ξεπερνούν(ε)	να ξεπερνάν(ε) - ξεπερνούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξεπέρασα	θα ξεπεράσω	να ξεπεράσω		ξεπεράσει
β' ενικ.		ξεπέρασες	θα ξεπεράσεις	να ξεπεράσεις	ξεπέρνα - ξεπέρασε
γ' ενικ.		ξεπέρασε	θα ξεπεράσει	να ξεπεράσει
α' πληθ.		ξεπεράσαμε	θα ξεπεράσουμε	να ξεπεράσουμε
β' πληθ.		ξεπεράσατε	θα ξεπεράσετε	να ξεπεράσετε	ξεπεράστε
γ' πληθ.		ξεπέρασαν ξεπεράσαν(ε)	θα ξεπεράσουν(ε)	να ξεπεράσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ξεπεράσει	είχα ξεπεράσει	θα έχω ξεπεράσει	να έχω ξεπεράσει
β' ενικ.	έχεις ξεπεράσει	είχες ξεπεράσει	θα έχεις ξεπεράσει	να έχεις ξεπεράσει
γ' ενικ.	έχει ξεπεράσει	είχε ξεπεράσει	θα έχει ξεπεράσει	να έχει ξεπεράσει
α' πληθ.	έχουμε ξεπεράσει	είχαμε ξεπεράσει	θα έχουμε ξεπεράσει	να έχουμε ξεπεράσει
β' πληθ.	έχετε ξεπεράσει	είχατε ξεπεράσει	θα έχετε ξεπεράσει	να έχετε ξεπεράσει
γ' πληθ.	έχουν ξεπεράσει	είχαν ξεπεράσει	θα έχουν ξεπεράσει	να έχουν ξεπεράσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξεπερνιέμαι	ξεπερνιόμουν(α)	θα ξεπερνιέμαι	να ξεπερνιέμαι
β' ενικ.	ξεπερνιέσαι	ξεπερνιόσουν(α)	θα ξεπερνιέσαι	να ξεπερνιέσαι
γ' ενικ.	ξεπερνιέται	ξεπερνιόταν(ε)	θα ξεπερνιέται	να ξεπερνιέται
α' πληθ.	ξεπερνιόμαστε	ξεπερνιόμαστε ξεπερνιόμασταν	θα ξεπερνιόμαστε	να ξεπερνιόμαστε
β' πληθ.	ξεπερνιέστε	ξεπερνιόσαστε ξεπερνιόσασταν	θα ξεπερνιέστε	να ξεπερνιέστε	ξεπερνιέστε
γ' πληθ.	ξεπερνιούνται	ξεπερνιόνταν(ε) ξεπερνιούνταν ξεπερνιόντουσαν	θα ξεπερνιούνται	να ξεπερνιούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξεπεράστηκα	θα ξεπεραστώ	να ξεπεραστώ		ξεπεραστεί
β' ενικ.		ξεπεράστηκες	θα ξεπεραστείς	να ξεπεραστείς	ξεπεράσου
γ' ενικ.		ξεπεράστηκε	θα ξεπεραστεί	να ξεπεραστεί
α' πληθ.		ξεπεραστήκαμε	θα ξεπεραστούμε	να ξεπεραστούμε
β' πληθ.		ξεπεραστήκατε	θα ξεπεραστείτε	να ξεπεραστείτε	ξεπεραστείτε
γ' πληθ.		ξεπεράστηκαν ξεπεραστήκαν(ε)	θα ξεπεραστούν(ε)	να ξεπεραστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω ξεπεραστεί	είχα ξεπεραστεί	θα έχω ξεπεραστεί	να έχω ξεπεραστεί		ξεπερασμένος
β' ενικ.	έχεις ξεπεραστεί	είχες ξεπεραστεί	θα έχεις ξεπεραστεί	να έχεις ξεπεραστεί
γ' ενικ.	έχει ξεπεραστεί	είχε ξεπεραστεί	θα έχει ξεπεραστεί	να έχει ξεπεραστεί
α' πληθ.	έχουμε ξεπεραστεί	είχαμε ξεπεραστεί	θα έχουμε ξεπεραστεί	να έχουμε ξεπεραστεί
β' πληθ.	έχετε ξεπεραστεί	είχατε ξεπεραστεί	θα έχετε ξεπεραστεί	να έχετε ξεπεραστεί
γ' πληθ.	έχουν ξεπεραστεί	είχαν ξεπεραστεί	θα έχουν ξεπεραστεί	να έχουν ξεπεραστεί

Μεταφράσεις

    ξεπερνάω

αγγλικά : exceed (en) γαλλικά : dépasser (fr), doubler (fr), surmonter (fr) ισπανικά : superar (es)