μετάξι: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μΧωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
μ Μεταφράσεις: αφαίρεση περιττών κενών, προσθήκη κενών μετά και πριν τα «βελάκια» |
||
| Γραμμή 50: | Γραμμή 50: | ||
{{μτφ-αρχή}} |
{{μτφ-αρχή}} |
||
{{(}} |
{{(}} |
||
* {{en}} |
* {{en}} : {{ξεν|en|silk}} |
||
<!-- * {{az}} : {{ξεν|az|XXX}} --> |
<!-- * {{az}} : {{ξεν|az|XXX}} --> |
||
<!-- * {{sq}} : {{ξεν|sq|XXX}} --> |
<!-- * {{sq}} : {{ξεν|sq|XXX}} --> |
||
* {{ar}} |
* {{ar}} : {{ξεν|ar|حرير}} (ħarīr) |
||
<!-- * {{hy}} |
<!-- * {{hy}} : {{ξεν|hy|ΧΧΧ}} --> |
||
<!-- * {{ast}} : {{ξεν|ast|XXX}} --> |
<!-- * {{ast}} : {{ξεν|ast|XXX}} --> |
||
<!-- * {{af}} : {{ξεν|af|XXX}} --> |
<!-- * {{af}} : {{ξεν|af|XXX}} --> |
||
* {{eu}} |
* {{eu}} : {{ξεν|eu|zeta }} |
||
<!-- * {{vi}} : {{ξεν|vi|XXX}} --> |
<!-- * {{vi}} : {{ξεν|vi|XXX}} --> |
||
* {{bs}} |
* {{bs}} : {{ξεν|bs|svila}} {{θ}} |
||
<!-- * {{bg}} : {{ξεν|bg|XXX}} --> |
<!-- * {{bg}} : {{ξεν|bg|XXX}} --> |
||
<!-- * {{br}} : {{ξεν|br|XXX}} --> |
<!-- * {{br}} : {{ξεν|br|XXX}} --> |
||
* {{fr}} |
* {{fr}} : {{ξεν|fr|soie}} |
||
* {{de}} |
* {{de}} : {{ξεν|de|Seide}} |
||
<!-- * {{yi}} : {{ξεν|yi|XXX}} --> |
<!-- * {{yi}} : {{ξεν|yi|XXX}} --> |
||
<!-- * {{ka}} : {{ξεν|ka|XXX}} --> |
<!-- * {{ka}} : {{ξεν|ka|XXX}} --> |
||
* {{da}} |
* {{da}} : {{ξεν|da|silke}} |
||
* {{he}} |
* {{he}} : {{ξεν|he|משי}} (mesi) |
||
<!-- * {{et}} |
<!-- * {{et}} : {{ξεν|et|ΧΧΧ}} --> |
||
* {{eo}} |
* {{eo}} : {{ξεν|eo|silko}} |
||
<!-- * {{zu}} : {{ξεν|zu|XXX}} --> |
<!-- * {{zu}} : {{ξεν|zu|XXX}} --> |
||
* {{ja}} |
* {{ja}} : {{ξεν|ja|絹 }} |
||
<!-- * {{id}} : {{ξεν|id|XXX}} --> |
<!-- * {{id}} : {{ξεν|id|XXX}} --> |
||
<!-- * {{ia}} : {{ξεν|ia|XXX}} --> |
<!-- * {{ia}} : {{ξεν|ia|XXX}} --> |
||
<!-- * {{io}} : {{ξεν|io|XXX}} --> |
<!-- * {{io}} : {{ξεν|io|XXX}} --> |
||
<!-- * {{ga}} : {{ξεν|ga|XXX}} --> |
<!-- * {{ga}} : {{ξεν|ga|XXX}} --> |
||
* {{is}} |
* {{is}} : {{ξεν|is|silki }} |
||
* {{es}} |
* {{es}} : {{ξεν|es|seda}} |
||
<!-- * {{it}} : {{ξεν|it|XXX}} --> |
<!-- * {{it}} : {{ξεν|it|XXX}} --> |
||
<!-- * {{ks}} : {{ξεν|ks|XXX}} --> |
<!-- * {{ks}} : {{ξεν|ks|XXX}} --> |
||
* {{ca}} |
* {{ca}} : {{ξεν|ca|seda}} |
||
* {{zh}} |
* {{zh}} : {{ξεν|zh|絲}} |
||
<!-- * {{ko}} : {{ξεν|ko|XXX}} --> |
<!-- * {{ko}} : {{ξεν|ko|XXX}} --> |
||
<!-- * {{ku}} : {{ξεν|ku|XXX}} --> |
<!-- * {{ku}} : {{ξεν|ku|XXX}} --> |
||
| Γραμμή 87: | Γραμμή 87: | ||
<!-- * {{la}} : {{ξεν|la|XXX}} --> |
<!-- * {{la}} : {{ξεν|la|XXX}} --> |
||
<!-- * {{lv}} : {{ξεν|lv|XXX}} --> |
<!-- * {{lv}} : {{ξεν|lv|XXX}} --> |
||
* {{lt}} |
* {{lt}} : {{ξεν|lt|šilkas }} |
||
{{μτφ-μέση}} |
{{μτφ-μέση}} |
||
<!-- * {{lb}} : {{ξεν|lb|XXX}} --> |
<!-- * {{lb}} : {{ξεν|lb|XXX}} --> |
||
<!-- * {{ms}} : {{ξεν|ms|XXX}} --> |
<!-- * {{ms}} : {{ξεν|ms|XXX}} --> |
||
* {{no}} |
* {{no}} : {{ξεν|no|silke}} |
||
* {{nl}} |
* {{nl}} : {{ξεν|nl|zij}}, {{ξεν|nl|zijde}} |
||
* {{hu}} |
* {{hu}} : {{ξεν|hu|selyem }} |
||
* {{uk}} |
* {{uk}} : {{ξεν|uk|шовк}} (šovk) |
||
<!-- * {{uz}} |
<!-- * {{uz}} : {{ξεν|uz|XXX}} --> |
||
<!-- * {{pap}} |
<!-- * {{pap}} : {{ξεν|pap|XXX}} --> |
||
* {{fa}} |
* {{fa}} : {{ξεν|fa| ابریشم}} (abrišam) |
||
* {{pl}} |
* {{pl}} : {{ξεν|pl|jedwab}} ''α'' |
||
* {{pt}} |
* {{pt}} : {{ξεν|pt|seda}} |
||
<!-- * {{ro}} |
<!-- * {{ro}} : {{ξεν|ro|ΧΧΧ}} --> |
||
* {{ru}} |
* {{ru}} : {{ξεν|ru|шёлк}} (šolk) |
||
<!-- * {{sa}} |
<!-- * {{sa}} : {{ξεν|sa|ΧΧΧ}} --> |
||
<!-- * {{sr}} : {{ξεν|sr|XXX}} --> |
<!-- * {{sr}} : {{ξεν|sr|XXX}} --> |
||
<!-- * {{mk}} : {{ξεν|mk|XXX}} --> |
<!-- * {{mk}} : {{ξεν|mk|XXX}} --> |
||
<!-- * {{sk}} : {{ξεν|sk|XXX}} --> |
<!-- * {{sk}} : {{ξεν|sk|XXX}} --> |
||
<!-- * {{sl}} : {{ξεν|sl|XXX}} --> |
<!-- * {{sl}} : {{ξεν|sl|XXX}} --> |
||
* {{sv}} |
* {{sv}} : {{ξεν|sv|siden}}, {{ξεν|sv|silke}} |
||
* {{srn}}: {{ξεν|srn|sekrosi}} |
* {{srn}} : {{ξεν|srn|sekrosi}} |
||
<!-- * {{th}} : {{ξεν|th|XXX}} --> |
<!-- * {{th}} : {{ξεν|th|XXX}} --> |
||
* {{cs}} |
* {{cs}} : {{ξεν|cs|hedvábí }} |
||
* {{tr}} |
* {{tr}} : {{ξεν|tr|ipek }} |
||
* {{fo}} |
* {{fo}} : {{ξεν|fo|silki}} |
||
<!-- * {{fi}} : {{ξεν|fi|XXX}} --> |
<!-- * {{fi}} : {{ξεν|fi|XXX}} --> |
||
* {{fy}} |
* {{fy}} : {{ξεν|fy|side }} |
||
* {{hi}} |
* {{hi}} : {{ξεν|hi|रेशम}} (rešam) |
||
{{μτφ-τέλος}} |
{{μτφ-τέλος}} |
||
Αναθεώρηση της 23:50, 13 Οκτωβρίου 2007
| ↓ πτώσεις | ενικός | πληθυντικός | ||
|---|---|---|---|---|
| ονομαστική | το | μετάξι | τα | μετάξια |
| γενική | του | μεταξιού | των | μεταξιών |
| αιτιατική | το | μετάξι | τα | μετάξια |
| κλητική | μετάξι | μετάξια | ||
| Οι καταλήξεις -ιού, -ια, -ιών προφέρονται με συνίζηση. | ||||
| Κατηγορία όπως «τραγούδι» - Παράρτημα:Ουσιαστικά | ||||
- μετάξι < μετάξιον (άγνωστης ετυμολογίας)
- → λείπει η προφορά Μπορείτε να βοηθήσετε; : /mɛ.'ta.ksi/
μετάξι ουδέτερο
- ιξώδης ουσία με μεγάλη αντοχή και λεπτή, λεία και απαλή υφή που εκκρίνεται σε ινώδη μορφή από το κουκούλι του μεταξοσκώληκα
- τον Ιούνιο μαζεύουν το μετάξι
- (συνεκδοχικά) η κλωστή που κατασκευάζεται από το κουκούλι του μεταξοσκώληκα και χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη στην υφαντουργία
- η κλωστοϋφαντουργία μας χρησιμοποιεί μετάξι ως πρώτη ύλη
- (συνεκδοχικά) το ύφασμα που παράγεται από κλωστή μεταξιού, το μεταξωτό
- το φόρεμά της είναι φτιαγμένο από μετάξι, γι' αυτό γυαλίζει τόσο
- (μεταφορικά) καθετί με απαλή υφή και λάμψη σαν το μετάξι
- δέρμα σαν μετάξι
- ο δρόμος του μεταξιού: η εμπορική διαδρομή που ακολουθούσαν οι έμποροι και εισαγωγείς αγαθών και ιδεών από την Κίνα στην Ευρώπη κι αντίστροφα. Πρόκειται για ένα σύστημα αλληλοσυνδεόμενων σταθμών και διαδρομών 6.400 χιλιομέτρων στη νότια Ασία που ξεκινούσε από το Σιαν, ακολουθούσε βορειοδυτικά το Σινικό Τείχος, παρέκαμπτε την έρημο Τάκλα Μακάν, κατέβαινε από τα βουνά του Παμίρ, διέσχιζε το Αφγανιστάν κι έφτανε στη Μικρά Ασία. Από εκεί τα εμπορεύματα προς και από τη Δύση διακινούνταν με πλοία στη Μεσόγειο