αγγίζω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αγγίζω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική ἀγγίζω < (κληρονομημένο) ελληνιστική κοινή ἐγγίζω (φέρνω κοντά) < ἐγγύς

Προφορά

ΔΦΑ : /aŋˈɟi.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : αγ‐γί‐ζω

Ρήμα

αγγίζω και εγγίζω, πρτ.: άγγιζα, στ.μέλλ.: θα αγγίξω, αόρ.: άγγιξα, παθ.φωνή: άγγισα, μτχ.π.π.: αγγίζομαι

1. ακουμπώ κάτι με την άκρη των δαχτύλων μου, πολύ απαλά

   ↪Απαγορεύεται να αγγίζετε τα εκθέματα του μουσείου

2. ασχολούμαι με κάτι νέο, πολύ επιφανειακά, χωρίς να εμβαθύνω
3. (μεταφορικά) πειράζω κάποιον, τον προκαλώ φιλικά
4. (μεταφορικά) συγκινώ κάποιον

   με άγγιξαν πολύ τα λόγια του

Συγγενικές λέξεις

• άγγιγμα, άγγισμα
• άγγιχτος

Σύνθετα

• μυγιάγγιχτος

προσεγγίζω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αγγίζω	άγγιζα	θα αγγίζω	να αγγίζω		αγγίζοντας
β' ενικ.	αγγίζεις	άγγιζες	θα αγγίζεις	να αγγίζεις	άγγιζε
γ' ενικ.	αγγίζει	άγγιζε	θα αγγίζει	να αγγίζει
α' πληθ.	αγγίζουμε	αγγίζαμε	θα αγγίζουμε	να αγγίζουμε
β' πληθ.	αγγίζετε	αγγίζατε	θα αγγίζετε	να αγγίζετε	αγγίζετε
γ' πληθ.	αγγίζουν(ε)	άγγιζαν αγγίζαν(ε)	θα αγγίζουν(ε)	να αγγίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		άγγιξα	θα αγγίξω	να αγγίξω		αγγίξει
β' ενικ.		άγγιξες	θα αγγίξεις	να αγγίξεις	άγγιξε
γ' ενικ.		άγγιξε	θα αγγίξει	να αγγίξει
α' πληθ.		αγγίξαμε	θα αγγίξουμε	να αγγίξουμε
β' πληθ.		αγγίξατε	θα αγγίξετε	να αγγίξετε	αγγίξτε
γ' πληθ.		άγγιξαν αγγίξαν(ε)	θα αγγίξουν(ε)	να αγγίξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αγγίξει	είχα αγγίξει	θα έχω αγγίξει	να έχω αγγίξει
β' ενικ.	έχεις αγγίξει	είχες αγγίξει	θα έχεις αγγίξει	να έχεις αγγίξει
γ' ενικ.	έχει αγγίξει	είχε αγγίξει	θα έχει αγγίξει	να έχει αγγίξει
α' πληθ.	έχουμε αγγίξει	είχαμε αγγίξει	θα έχουμε αγγίξει	να έχουμε αγγίξει
β' πληθ.	έχετε αγγίξει	είχατε αγγίξει	θα έχετε αγγίξει	να έχετε αγγίξει
γ' πληθ.	έχουν αγγίξει	είχαν αγγίξει	θα έχουν αγγίξει	να έχουν αγγίξει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αγγίζομαι	αγγιζόμουν(α)	θα αγγίζομαι	να αγγίζομαι
β' ενικ.	αγγίζεσαι	αγγιζόσουν(α)	θα αγγίζεσαι	να αγγίζεσαι	(αγγίζου)
γ' ενικ.	αγγίζεται	αγγιζόταν(ε)	θα αγγίζεται	να αγγίζεται
α' πληθ.	αγγιζόμαστε	αγγιζόμαστε αγγιζόμασταν	θα αγγιζόμαστε	να αγγιζόμαστε
β' πληθ.	αγγίζεστε	αγγιζόσαστε αγγιζόσασταν	θα αγγίζεστε	να αγγίζεστε	(αγγίζεστε)
γ' πληθ.	αγγίζονται	αγγίζονταν αγγιζόντουσαν	θα αγγίζονται	να αγγίζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αγγίχτηκα	θα αγγιχτώ	να αγγιχτώ		αγγιχτεί
β' ενικ.		αγγίχτηκες	θα αγγιχτείς	να αγγιχτείς	αγγίξου
γ' ενικ.		αγγίχτηκε	θα αγγιχτεί	να αγγιχτεί
α' πληθ.		αγγιχτήκαμε	θα αγγιχτούμε	να αγγιχτούμε
β' πληθ.		αγγιχτήκατε	θα αγγιχτείτε	να αγγιχτείτε	αγγιχτείτε
γ' πληθ.		αγγίχτηκαν αγγιχτήκαν(ε)	θα αγγιχτούν(ε)	να αγγιχτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αγγιχτεί	είχα αγγιχτεί	θα έχω αγγιχτεί	να έχω αγγιχτεί		αγγιγμένος
β' ενικ.	έχεις αγγιχτεί	είχες αγγιχτεί	θα έχεις αγγιχτεί	να έχεις αγγιχτεί
γ' ενικ.	έχει αγγιχτεί	είχε αγγιχτεί	θα έχει αγγιχτεί	να έχει αγγιχτεί
α' πληθ.	έχουμε αγγιχτεί	είχαμε αγγιχτεί	θα έχουμε αγγιχτεί	να έχουμε αγγιχτεί
β' πληθ.	έχετε αγγιχτεί	είχατε αγγιχτεί	θα έχετε αγγιχτεί	να έχετε αγγιχτεί
γ' πληθ.	έχουν αγγιχτεί	είχαν αγγιχτεί	θα έχουν αγγιχτεί	να έχουν αγγιχτεί

Μεταφράσεις

    αγγίζω

αγγλικά : touch (en) γαλλικά : toucher (fr) εβραϊκά : לגעת (he) εσπεράντο : tuŝi (eo) ισπανικά : tocar (es)

ιταλικά : toccare (it) καταλανικά : tocar (ca) κροατικά : dirati (hr), ticati (hr) πολωνικά : dotykać (pl) ρωσικά : касаться (ru), трогать (ru) φινλανδικά : koskettaa (fi)