δυσέκνιπτος

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ γένη	αρσενικό & θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
ονομαστική	ὁ/ἡ	δυσέκνιπτος	τὸ	δυσέκνιπτον
γενική	τοῦ/τῆς	δυσεκνίπτου	τοῦ	δυσεκνίπτου
δοτική	τῷ/τῇ	δυσεκνίπτῳ	τῷ	δυσεκνίπτῳ
αιτιατική	τὸν/τὴν	δυσέκνιπτον	τὸ	δυσέκνιπτον
κλητική ὦ!		δυσέκνιπτε		δυσέκνιπτον
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ/αἱ	δυσέκνιπτοι	τὰ	δυσέκνιπτᾰ
γενική	τῶν	δυσεκνίπτων	τῶν	δυσεκνίπτων
δοτική	τοῖς/ταῖς	δυσεκνίπτοις	τοῖς	δυσεκνίπτοις
αιτιατική	τοὺς/τὰς	δυσεκνίπτους	τὰ	δυσέκνιπτᾰ
κλητική ὦ!		δυσέκνιπτοι		δυσέκνιπτᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	δυσεκνίπτω	τὼ	δυσεκνίπτω
γεν-δοτ	τοῖν	δυσεκνίπτοιν	τοῖν	δυσεκνίπτοιν
2η κλίση, Κατηγορία 'δύσκολος' όπως «δύσκολος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

δυσέκνιπτος < → λείπει η ετυμολογία

Επίθετο

δυσέκνιπτος, -ος, -ον

1. που είναι δύσκολο να ξεπλυθεί, να καθαριστεί

   ※  2ος κε αιώνας ⌘ Γαληνός, De compositione medicamentorum secundum locos I-VI, 1.2, p. 12.386 @scaife.perseus

   ἐθεραπεύθησαν οὖν πάντες οὕτως, οὐ μὴν ἐπί γε τῶν ἤδη κεχρονισμένων ἐπεχείρησα τῇ τοιαύτῃ πείρᾳ, δυσέκνιπτοι γὰρ ἐπὶ τούτων εἰσὶν οἱ ἐνιζηκότες ἰχῶρες τῷ δέρματι.

2. (μεταφορικά) που είναι δύσκολο να εξαλειφθεί

   ※  5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Πλάτων, Πολιτεία, 2, 378e (378d-378e)

   ὁ γὰρ νέος οὐχ οἷός τε κρίνειν ὅτι τε ὑπόνοια καὶ ὃ μή, ἀλλ᾽ ἃ ἂν τηλικοῦτος ὢν λάβῃ ἐν ταῖς δόξαις δυσέκνιπτά τε καὶ ἀμετάστατα φιλεῖ γίγνεσθαι· ὧν δὴ ἴσως ἕνεκα περὶ παντὸς ποιητέον ἃ πρῶτα ἀκούουσιν ὅτι κάλλιστα μεμυθολογημένα πρὸς ἀρετὴν ἀκούειν.

   Γιατί ο νέος δεν είναι σε θέση να κρίνει τί είναι αλληγορία και τί δεν είναι, μα όσα εντυπωθούν απ᾽ αυτή την ηλικία στο πνεύμα του δύσκολο είναι συνήθως να εξαλειφθούν και να μετακινηθούν από κει μέσα· γι᾽ αυτό ίσως πρέπει να δώσομε τη μεγαλύτερη σημασία, οι πρώτοι λόγοι που ακούει το παιδί να είναι όσο μπορεί καταλληλότεροι να το οδηγούν στην αρετή.

   Μετάφραση (στη δημοτική, χ.χ.): Ιωάννης Γρυπάρης. Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ, 2015 (στην καθαρεύουσα, 1911, Εκδ.Φέξη) @greek‑language.gr

Παράγωγα

• δυσεκνίπτως (επίρρημα)

Πηγές

• δυσέκνιπτος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• δυσέκνιπτος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.