φθορά

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	φθορά	οι	φθορές
γενική	της	φθοράς	των	φθορών
αιτιατική	τη	φθορά	τις	φθορές
κλητική		φθορά		φθορές
Κατηγορία όπως «καρδιά» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

φθορά < αρχαία ελληνική φθορά < φθείρω

Ουσιαστικό

φθορά θηλυκό

1. η σταδιακή υλική ζημιά
   •   ένας προσεκτικός έλεγχος έδειξε τις φθορές που έχουν υποστεί οι καλωδιώσεις με το πέρασμα του χρόνου
2. η σταδιακή μείωση της σημασίας ή του κύρους.
   •   η φθορά των ηθών στην κοινωνία της αρχαίας Κορίνθου ήταν πολύ μεγάλη

   ※  Η ταχεία φθορά του κυβερνώντος κόμματος, που μετά την επάνοδό του στην εξουσία φάνηκε να ακολουθεί μια «χαμηλή πτήση» και μια μάλλον «άνευρη πολιτική», αναμενόμενη ή όχι μέσα σε ένα κλίμα ανοικτών πια αμφισβητήσεων και εντεινόμενης «διαδοχολογίας» αλλά και των προβλημάτων της υγείας του (πρωθυπουργού) (Αντώνης Μακρυδημήτρης, Οι πρωθυπουργοί της Ελλάδος: 1828-1997, Ελλάδα, εκδ. Ι. Σιδέρης, 1997, σελ. 276)

   •   πολλές φορές, για τη φθορά των συνειδήσεων, χρησιμοποιείται η προπαγάνδα

Σύνθετα

• φθοροποιός

Μεταφράσεις

    φθορά

αγγλικά : wear (en), wear and tear (en), decay (en) γαλλικά : détérioration (fr), dégradation (fr), usure (fr), délabrement (fr) γερμανικά : Verschlechterung (de) ιταλικά : deterioramento (it) ολλανδικά : achteruitgang (nl) ιαπωνικά : 劣化 (ja) ισπανικά : deterioro (es)

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

φθορά < από το θέμα φθορ- του φθείρω

Ουσιαστικό

ἡ φθορά τῆς φθορᾶς (και ἡ φθορή)

1. καταστροφή, ερείπωση, θάνατος από λοιμό

   ※  Ἰλίου φθοράς : η καταστροφή του Ιλίου

   ※  τοσοῦτός γε λοιμὸς οὐδὲ φθορὰ οὕτως ἀνθρώπων οὐδαμοῦ ἐμνημονεύετο γενέσθαι : δεν αναφέρεται ποτέ άλλοτε τέτοιος λοιμός και θνησιμότητα

2. βιασμός, ξελόγιασμα

   ※  δοῦναι δίκας ὑπὲρ τῆς φθορᾶς τῶν παρθένων

3. αποβολή ή άμβλωση

   ※  φθορά τοῦ ἐμβρύου

4. ανάμιξη χρωμάτων

   ※  τὰς μίξεις τῶν χρωμάτων οἱ ζωγράφοι φθορὰς ὀνομάζουσι

Συνώνυμα

• ὁ φθόρος

Συγγενικά

• ὁ φθορεύς (διαφθορέας)
• ὁ ἡ φθόριος, το φθόριον (φονικός, καταστρεπτικός, αυτός που προκαλεί αποβολή του εμβρύου)

Πηγές

• φθορά - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• φθορά - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.