fancy

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈfæn.si/

^ⓘ 

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	fancy
συγκριτικός	fancier
υπερθετικός	fanciest

fancy ^(en)

1. χλιδάτος, φινετσάτος, σικ, κομψός ή πολυτελής, συχνά με τρόπο που εντυπωσιάζει ή δείχνει γούστο· συχνά ως πείραγμα

     The hotel was so fancy it even had a chauffeur.

   Το ξενοδοχείο ήταν τόσο χλιδάτο που είχε μέχρι και σοφέρ.

     Wow look at you all fancy today!

   Πω πω, χλιδάτη είσαι σήμερα!

     You made us a fancy dinner tonight.

   Μας έκανες φινετσάτο δείπνο απόψε.

2. φανταχτερός, πομπώδης, εξεζητημένος, υπερβολικά επιτηδευμένος, συχνά με αρνητική έννοια

     He showed up in a fancy gold jacket.

   Εμφανίστηκε με ένα φανταχτερό χρυσό σακάκι.

     She said a lot of fancy words but there was no substance.

   Είπε πολλά πομπώδη λόγια αλλά δεν υπήρχε ουσία.

     They have a kitchen full of fancy gadgets.

   Έχουν μια κουζίνα γεμάτη με εξεζητημένα γκάτζετ.

3. διακοσμητικός, στολισμένος, περίτεχνος, με πολλά διακοσμητικά ή έντονα χρώματα

     This room has fancy wallpaper.

   Αυτό το δωμάτιο έχει διακοσμητική ταπετσαρία.

     He came in a fancy uniform covered in medals.

   Ήρθε με μια στολισμένη στολή γεμάτη μετάλλια.

     She is wearing a fancy lace dress.

   Φοράει ένα περίτεχνο φόρεμα με δαντέλα.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη decorative

4. περίτεχνος, περίπλοκος, σύνθετος ή τεχνικά προηγμένος

     They added a lot of fancy footwork to the dance.

   Πρόσθεσαν πολλές περίτεχνες φιγούρες στον χορό.

     They solved it with fancy math.

   Το έλυσαν με περίπλοκα μαθηματικά.

Επίρρημα

παραθετικά
θετικός	fancy
συγκριτικός	fancier
υπερθετικός	fanciest

fancy ^(en)

• (ανεπίσημο) σικ

    He was dressed fancy in a simple but elegant suit.

  Ήταν σικ ντυμένος με ένα απλό αλλά κομψό κοστούμι.

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
fancy	fancies

fancy ^(en)

1. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η φαντασία, μια φανταστική εικόνα

     Those are pure fancies.

   Είναι καθαρή φαντασία.

   ≈ συνώνυμα: imagination

2. (μόνο στον ενικό) η επιθυμία

     It was my father’s fancy for me to study law.

   Ήταν επιθυμία του πατέρα μου να σπουδάσω νομικά.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη desire

3. (ειδικά βρετανική σημασία) η αγάπη ή η ερωτική έλξη

     He took a fancy to her.

   Την αγάπησε.

   → δείτε την έκφραση take a fancy to

Ρήμα

ενεστώτας	fancy
γ΄ ενικό ενεστώτα	fancies
αόριστος	fancied
παθητική μετοχή	fancied
ενεργητική μετοχή	fancying

fancy ^(en)

1. (βρετανική σημασία, ανεπίσημο) θα ήθελα

     I fancy a hamburger tonight for dinner.

   Θα ήθελα ένα χάμπουργκερ για δείπνο.

   ≈ συνώνυμα: feel like

2. (βρετανική σημασία, ανεπίσημο) μου αρέσει ερωτικά, γουστάρω

     She fancied him for a long time now, but she has not spoken to him.

   Τον γουστάρει πολύ καιρό τώρα, αλλά δεν του έχει μιλήσει.

   ≈ συνώνυμα: like (αμερικανική σημασία)

3. (επίσημο) μου αρέσει κάτι, το ζηλεύω

     I fancy your car.

   Μου αρέσει το αυτοκίνητό σου.

   ≈ συνώνυμα: like

4. φαντάζομαι

     Fancy that!

   Για φαντάσου!

     He fancies himself as a Don Juan.

   Φαντάζεται ότι είναι Δον Ζουάν.

   ≈ συνώνυμα: imagine, suppose

Δείτε επίσης

• fantasy

Πηγές

• fancy (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• fancy (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• fancy (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 322, 929, 930. ISBN 9780194325684. , λήμμα: επιθυμία, φαντάζομαι, φαντασία, φανταχτερός