fancy

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈfæn.si/

^ⓘ 

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	fancy
συγκριτικός	fancier
υπερθετικός	fanciest

fancy ^(en)

1. εξεζητημένος, περίτεχνος, επιδέξιος, φανταχτερός, πομπώδης, κάτι ασυνήθιστα περίπλοκο, συχνά με τρόπο όχι απαραίτητο, με τρόπο που σκοπεύει να εντυπωσιάσει άλλους ανθρώπους

     They have a kitchen full of fancy gadgets.

   Έχουν μια κουζίνα γεμάτη με εξεζητημένα γκάτζετ.

     They added a lot of fancy footwork to the dance.

   Πρόσθεσαν πολλές περίτεχνες/επιδέξιες φιγούρες στον χορό.

     She said a lot of fancy words but there was no substance.

   Είπε πολλά φανταχτερά/πομπώδη λόγια αλλά δεν υπήρχε ουσία.

     They solved it with fancy math.

   Το έλυσαν με περίπλοκα μαθηματικά.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη gaudy

2. διακοσμητικός, στολισμένος, περίτεχνος, με πολλά διακοσμητικά ή έντονα χρώματα

     This house has fancy indoor plants.

   Αυτό το σπίτι έχει διακοσμητικά φυτά για εσωτερικούς χώρους.

     She is wearing a fancy lace dress.

   Φοράει ένα στολισμένο/περίτεχνο φόρεμα με δαντέλα.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη decorative

3. φινετσάτος, σικ, χλιδάτος, που είναι ακριβό ή που είναι συνδέεται με έναν ακριβό τρόπο ζωής

     The decoration is fancy, with well-thought-out details.

   Η διακόσμηση είναι φινετσάτη, με προσεγμένες λεπτομέρειες.

     He was dressed fancy in a simple but elegant suit.

   Ήταν σικ ντυμένος με ένα απλό αλλά κομψό κοστούμι.

     He took us to a fancy restaurant in Kolonaki.

   Μας πήγε σ’ ένα χλιδάτο εστιατόριο στο Κολωνάκι.

     The hotel was so fancy it even had a chauffeur.

   Το ξενοδοχείο ήταν τόσο χλιδάτο που είχε μέχρι και σοφέρ.

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
fancy	fancies

fancy ^(en)

1. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η φαντασία, μια φανταστική εικόνα

     Those are pure fancies.

   Είναι καθαρή φαντασία.

   ≈ συνώνυμα: imagination

2. (μόνο στον ενικό) η επιθυμία

     It was my father’s fancy for me to study law.

   Ήταν επιθυμία του πατέρα μου να σπουδάσω νομικά.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη desire

3. (ειδικά βρετανική σημασία) η αγάπη ή η ερωτική έλξη

     He took a fancy to her.

   Την αγάπησε.

   → δείτε την έκφραση take a fancy to

Ρήμα

ενεστώτας	fancy
γ΄ ενικό ενεστώτα	fancies
αόριστος	fancied
παθητική μετοχή	fancied
ενεργητική μετοχή	fancying

fancy ^(en)

1. (βρετανική σημασία, ανεπίσημο) θα ήθελα

     I fancy a hamburger tonight for dinner.

   Θα ήθελα ένα χάμπουργκερ για δείπνο.

   ≈ συνώνυμα: feel like

2. (βρετανική σημασία, ανεπίσημο) μου αρέσει ερωτικά, γουστάρω

     She fancied him for a long time now, but she has not spoken to him.

   Τον γουστάρει πολύ καιρό τώρα, αλλά δεν του έχει μιλήσει.

   ≈ συνώνυμα: like (αμερικανική σημασία)

3. (επίσημο) μου αρέσει κάτι, το ζηλεύω

     I fancy your car.

   Μου αρέσει το αυτοκίνητό σου.

   ≈ συνώνυμα: like

4. φαντάζομαι

     Fancy that!

   Για φαντάσου!

     He fancies himself as a Don Juan.

   Φαντάζεται ότι είναι Δον Ζουάν.

   ≈ συνώνυμα: imagine, suppose

Δείτε επίσης

• fantasy

Πηγές

• fancy (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• fancy (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• fancy (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 322, 929, 930. ISBN 9780194325684. , λήμμα: επιθυμία, φαντάζομαι, φαντασία, φανταχτερός