απελαύνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

απελαύνω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἀπελαύνω < ἀπό + ἐλαύνω

Προφορά

ΔΦΑ : /a.peˈlav.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐πε‐λαύ‐νω

Ρήμα

απελαύνω, αόρ.: απέλασα, παθ.φωνή: απελαύνομαι, μτχ.π.ε.: απελαυνόμενος, π.αόρ.: απελάθηκα

1. διώχνω κάποιον αλλοδαπό από μία χώρα για διάφορους λόγους (ασφαλείας, παρανομίας κ.λπ.)
2. (κατ’ επέκταση) εξορίζω, εκτοπίζω

Συγγενικά

• απελαθείς (μετοχή)
• απελάτης
• απελατίκι
• απελαυνόμενος (μετοχή)
• απέλαση
• → δείτε τη λέξη ελαύνω

Δείτε επίσης

• εκδίδω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	απελαύνω	απέλαυνα	θα απελαύνω	να απελαύνω		απελαύνοντας
β' ενικ.	απελαύνεις	απέλαυνες	θα απελαύνεις	να απελαύνεις	απέλαυνε
γ' ενικ.	απελαύνει	απέλαυνε	θα απελαύνει	να απελαύνει
α' πληθ.	απελαύνουμε	απελαύναμε	θα απελαύνουμε	να απελαύνουμε
β' πληθ.	απελαύνετε	απελαύνατε	θα απελαύνετε	να απελαύνετε	απελαύνετε
γ' πληθ.	απελαύνουν(ε)	απέλαυναν απελαύναν(ε)	θα απελαύνουν(ε)	να απελαύνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απέλασα	θα απέλασω	να απέλασω		απέλασει
β' ενικ.		απέλασες	θα απέλασεις	να απέλασεις	απέλασε
γ' ενικ.		απέλασε	θα απέλασει	να απέλασει
α' πληθ.		απέλασαμε	θα απέλασουμε	να απέλασουμε
β' πληθ.		απέλασατε	θα απέλασετε	να απέλασετε	απέλαστε
γ' πληθ.		απέλασαν απέλασαν(ε)	θα απέλασουν(ε)	να απέλασουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω απέλασει	είχα απέλασει	θα έχω απέλασει	να έχω απέλασει
β' ενικ.	έχεις απέλασει	είχες απέλασει	θα έχεις απέλασει	να έχεις απέλασει
γ' ενικ.	έχει απέλασει	είχε απέλασει	θα έχει απέλασει	να έχει απέλασει
α' πληθ.	έχουμε απέλασει	είχαμε απέλασει	θα έχουμε απέλασει	να έχουμε απέλασει
β' πληθ.	έχετε απέλασει	είχατε απέλασει	θα έχετε απέλασει	να έχετε απέλασει
γ' πληθ.	έχουν απέλασει	είχαν απέλασει	θα έχουν απέλασει	να έχουν απέλασει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	απελαύνομαι	απελαυνόμουν(α)	θα απελαύνομαι	να απελαύνομαι		απελαυνόμενος
β' ενικ.	απελαύνεσαι	απελαυνόσουν(α)	θα απελαύνεσαι	να απελαύνεσαι
γ' ενικ.	απελαύνεται	απελαυνόταν(ε)	θα απελαύνεται	να απελαύνεται
α' πληθ.	απελαυνόμαστε	απελαυνόμαστε απελαυνόμασταν	θα απελαυνόμαστε	να απελαυνόμαστε
β' πληθ.	απελαύνεστε	απελαυνόσαστε απελαυνόσασταν	θα απελαύνεστε	να απελαύνεστε	(απελαύνεστε)
γ' πληθ.	απελαύνονται	απελαύνονταν απελαυνόντουσαν	θα απελαύνονται	να απελαύνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απελάθηκα	θα απελαθώ	να απελαθώ		απελαθεί
β' ενικ.		απελάθηκες	θα απελαθείς	να απελαθείς	απελάσου
γ' ενικ.		απελάθηκε	θα απελαθεί	να απελαθεί
α' πληθ.		απελαθήκαμε	θα απελαθούμε	να απελαθούμε
β' πληθ.		απελαθήκατε	θα απελαθείτε	να απελαθείτε	απελαθείτε
γ' πληθ.		απελάθηκαν απελαθήκαν(ε)	θα απελαθούν(ε)	να απελαθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω απελαθεί	είχα απελαθεί	θα έχω απελαθεί	να έχω απελαθεί
β' ενικ.	έχεις απελαθεί	είχες απελαθεί	θα έχεις απελαθεί	να έχεις απελαθεί
γ' ενικ.	έχει απελαθεί	είχε απελαθεί	θα έχει απελαθεί	να έχει απελαθεί
α' πληθ.	έχουμε απελαθεί	είχαμε απελαθεί	θα έχουμε απελαθεί	να έχουμε απελαθεί
β' πληθ.	έχετε απελαθεί	είχατε απελαθεί	θα έχετε απελαθεί	να έχετε απελαθεί
γ' πληθ.	έχουν απελαθεί	είχαν απελαθεί	θα έχουν απελαθεί	να έχουν απελαθεί

Μεταφράσεις

    απελαύνω

αγγλικά : deport (en), extradite (en), expel (en) γαλλικά : déporter (fr), expulser (fr) γερμανικά : ausweisen (de), abschieben (de) ισπανικά : deportar (es), desterrar (es)

Πηγές

• απελαύνω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• απελαύνω -  Γεωργακάς, Δημήτριος. A Modern Greek-English Dictionary [Ελληνοαγγλικό λεξικό] (μόνο το γράμμα α) - Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας